赖慈芸
台大中文系学士，辅大翻译学研究所硕士，香港理工大学中文及双语研究系博士。曾任出版社编辑，出版译作超过五十种，包括《啸风山庄》（Wuthering Heights）、《探索翻译理论》（Exploring Translation Theories）、《艾丽斯镜中奇遇》（Through the
Looking-Glass）及童书、绘本多种。着有《当古典遇到经典：文言格林童话选》、《译者的养成：翻译教学、评量与批评》、《翻译侦探事务所》等书。长期为台湾翻译学学会理事，曾任《翻译学研究集刊》及《编译论丛》主编，研究论文见于各学术期刊。〈还我名字！──寻找译者的真名〉一文曾获「宋淇翻译研究纪念论文奖」评判提名奖，《翻译侦探事务所》一书则获第42届金鼎奖。现任师大翻译研究所教授。