保罗•麦克奎德（Paul McQuade）是一位获奖作家、翻译家。他出生在格拉斯哥，曾在爱丁堡、巴黎和东京居住。如今他长期居住在纽约北部，于康奈尔大学（Cornell）攻读日本文学博士。他曾经获得过Sceptre Prize 2014新兴写作奖，以及2017年的ACF London Writing Prize。他的作品还入围过White Review Prize, the Bridport Prize and The Master’s Review Award决选短名单。他的作品还登上过Guttermagazine, Pank, Structo 以及 Minor Literatures等刊物，还即将有一部作品在Confingo 发表。保罗的作品还入选了Weidenfeld & Nicolson出版社的《家乡传奇》系列（Hometown Tales series）。本系列作品收录的都是英国不同地域最好的主题作品。《家乡传奇：格拉斯哥》（Hometown Tales: Glasgow）一书在2018年6月出版，由保罗与克里斯蒂•洛根（Kirsty Logan）的作品领衔。