著有备受赞誉的国际畅销书《约瑟芬·波拿巴三部曲》的作家——该书曾以17种语言累积销售百万逾册——为我们带来了一部引人入胜的青少年小说，讲述了约瑟芬的女儿，同时也是拿破仑的继女，霍顿斯（Hortense）的故事。
对于拿破仑的继女而言，任何事情都不简单——特别是爱。
经历了法国大革命的悲惨岁月后，十六岁的霍顿斯对寄宿学校的庇护心存感激，她和她身为贵族女儿的同学们在那里仅仅被视为“公民”。她的父亲尤金·德·博阿尔内（Eugene de Beauharnais）被送上了断头台；她的母亲约瑟芬（Josephine）改嫁给了拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte）将军。霍顿斯觉得粗野的拿破仑配不上她迷人的母亲。
学校的女校长培养了霍顿斯的音乐天赋。霍顿斯沉浸在学习中，梦想着未来能够嫁给拿破仑的重要手下——英俊的克里斯多夫。然而现在，她成了法国最具权势的男人的继女，这很可能将打乱她的全部计划。作为拿破仑追求权利过程中的一枚棋子，她的未来轮不到她来决定。
桑德拉·古兰德（Sandra Gulland）透过这部青少年处女作将历史的注脚带入了生动的生活，窥探了十八世纪动荡法国中一位青少年的生活。