安德鲁北京代表处

玛蒂尔达对布朗夫人说道：“当你们需要我却不希望我在时我就会留下，当你们希望我在却不需要我时我就会离开”
（‘The more they don’t want me,’ said Nurse Matilda, ‘the more they must need me.That is the way I work.When my children don’t want me,but do need me: then I must stay.When they no longer need me, but they do want me: then I have to go.’）

布朗家有一群古灵精怪又很淘气的孩子。布朗夫妻为此前前后后找了很多任保姆，可没有一个能应付这些鬼精灵。保姆公司的人建议布朗夫妻求助保姆玛蒂尔达。

正在布朗两口子一筹莫展的时候，一个长相极为丑陋的女人出现在他家门口。女人告诉布朗她叫玛蒂尔达，并号称只有自己能管住这群淘气的孩子。玛蒂尔达拥有神奇的魔力，无论孩子们怎么计划好要戏弄她，都无法成功。孩子的恶作剧有时甚至会报应在自己身上。在玛蒂尔达细心的调教下，孩子们一天天变乖，而布朗一家的处境也日益好转，就连魔法保姆自己的面容，也在发生变化。

读者评价：

玛蒂尔达的脸本来很丑陋，但在孩子们变得有教养而且懂得爱的时候，她的丑陋就完全消失了。就好象人的心，原本充满了怨恨躁动的时候是千疮百孔的，但是充满了爱和感恩的时候，就会无比美丽。而玛蒂尔达就是心的一面镜子。玛蒂尔达给孩子们上了七课，但教给他们的，远远不直按时睡觉按时起床那么简单。