安德鲁北京代表处

  • 《折断的琴弦》
  • BROKEN STRINGS
  • 图书类型:儿童文学      浏览次数:1037
  • 作者:Eric Walters
  • 出 版 社:Penguin Random House
    代理公司:TLA / ANA
    出版时间:2019年9月
    页    数:288页
    代理地区:中国大陆、台湾
    审读资料:电子文稿

  • 联系人:Rights
内容简介
在这个动人的故事中,屡获殊荣的两位作家用一把小提琴和一部中学音乐剧,揭开了一个黑暗的家族秘密,非常适合《魔鬼的算术》和《汉娜的手提箱》的书迷阅读。

那是2002年,9/11余波还未褪去,深爱的祖母也去世了,雪莉•伯曼打算放下过去,向前看。她在初中同学中唱歌唱的最好,所以决定试镜《屋顶上的提琴手》的女主角,但最终得到的是剧中犹太老母亲的角色。不过,有一点好处,那就是她的“丈夫”是本•摩根,全校最帅,最受欢迎的男孩。

为了进入角色,她到祖父的阁楼上想找一些老物件。在角落里,她发现了一把旧的小提琴。很奇怪,祖父好像并不喜欢音乐,也从未去过她的独奏会。她把小提琴拿给祖父看,祖父非常生气,那是一种从未有过的愤怒,雪莉很害怕,尝试与祖父沟通,最终知道了愤怒背后可怕的原因。一个封存已久的家族秘密就此揭开,雪莉明白了音乐的力量是可怕的,也是美好的。 

星级书评:

《柯克斯书评》(星级书评)

祖父的回忆深刻影响着他的孙女。9/11之后,学校的年度音乐剧变成了《屋顶上的提琴手》,因为它的主题能引起共鸣。雪莉是一名八年级的学生,唱演俱佳,但音乐剧只分到了特伊的妻子格特的角色,没有独唱。她想请祖父帮她了解音乐剧背景,以便更好地表演,但她却不知道祖父的过去。祖父在家中拒绝任何形式的音乐,所以当雪莉拿着一把在阁楼上找到的残破老旧的小提琴时,他感到非常痛苦。音乐剧成为雪莉生活中重要的部分,她与祖父分享音乐剧的一切,而祖父也觉得是时候告诉她家族的历史了。祖父的母亲在俄罗斯的大屠杀中幸免于难。小时候,他在家里的犹太乐团拉小提琴。大屠杀和奥斯威辛集中营接踵而至,在那里他失去了所有亲人,被迫在犹太同胞进入毒气室时演奏音乐。在书中,雪莉的声音真实而又强烈,她与朋友建立了多元的族裔友谊,祖父为往事痛苦时,她也苦恼,祖父重新接受音乐时,她感到高兴。这是一个美好与痛苦并存的动人故事,告诉我们,往事并未随风而逝。(小说,10-14岁)

《CM杂志》(五星/强烈推荐)

雪莉•伯曼是一名才华横溢的八年级学生,她得知学校要排音乐剧《屋顶上的提琴手》后,十分想要哈朵这个角色,因为这个角色有独唱,但最后只分到了格特这个年老的角色。她很失望,便求助于自己的祖父(奥斯威辛集中营的幸存者)来帮助她真正了解角色。与祖父的交流使她受益匪浅,她变得更加了解自己的宗教,音乐剧,还有身处的这个世界。

雪莉是一位真实而又诚恳的叙述者。作者在处理雪莉这一人物上做得非常好,既自信又自疑,既成熟又单纯,雪莉的形象跃然纸上,有着清晰的人物脉络,并随着故事的发展而逐渐变化,祖父的形象也是如此。两位人物的交流尤其突出,读者可以感受到雪莉那种既渴望了解祖父的过去,又想要尊重祖父意愿的情感。


沃尔特斯和凯瑟很有意思,他们把背景设定在了9/11之后的新泽西。通过加入阿米尔(与雪莉祖父成为朋友的印度教徒)和穆罕默德(参演音乐剧的穆斯林学生)之类的人物,说明了他们在后9/11时代所面临的问题。作者向人们展示了当无知和恐惧相结合会造成多大的伤害。大屠杀与人们对待少数群体的方式之间有相似之处,作者将这一点描绘得很清楚,即使是没有经验的读者也能够觉察到。


我认为这本小说里有一个问题,那就是雪莉和扮演她丈夫的演员之间感情线是多余的。这倒不是说,感情是假的,大家都知道演员之间互生情愫也很普遍。但就这本小说而言,故事内容已经很丰富了,即使没有这层感情线,也不会影响大局。


《断了的线》巧妙地将众多元素融合在一起,历史,音乐剧,音乐,恋情,现实小说有条不紊地出现在故事中。这是一本诚意之作,值得收藏进学校图书馆。

《纸与笔》(星级评论)

这部加拿大8-12岁小说所涉及的题材,你恐怕不会轻易看到。故事时间设定在9/11后的五个月,剖析了二十世纪初犹太大屠杀和集中营大屠杀,同时加入了参演初中音乐剧《屋顶上的提琴手》的酸甜苦辣。换做他人之手,《断了的线》将会成为残作,庆幸的是,它的作者是两位经验丰富的儿童作家,佳作也就此诞生。埃里克•沃尔特斯为儿童创作了100多部书籍,对写作驾轻就熟。凯西•凯瑟已出版了20多本关于第二次世界大战和大屠杀的儿童小说和非小说类书籍,为这个现实故事提供了严谨的历史背景。


故事以一个熟悉的场景开始:学生们冲向走廊,戏剧老师在那儿张贴了学校音乐剧的演员角色表。有人欢呼雀跃,有人伤心不已,主人公雪莉•伯曼属于后者。雪莉在新泽西州学校中唱演俱佳,但她却分到了“粗暴的犹太母亲”格特这个角色。虽然是主角,但没有独唱,也不是雪莉想要的。


为了更好的进入角色,雪莉到祖父家,祖父的母亲经历过犹太大屠杀,就像《屋顶上的提琴手》一家那样。在祖父家,她找到了一把小提琴和一张海报,海报上是祖父一家拿着乐器的照片。这一发现引发了一次争吵。雪莉不明白为什么祖父绝口不提自己以前是一个音乐家,为什么祖父从不来自己的独奏会。祖孙之间争论得很厉害,要知道,他们从前的相处是和谐美妙的。小说以这样富有张力的场景开场,是冒了一定风险的。


随着故事的发展,祖父慢慢敞开心扉,向雪莉讲述了他的过往,他的家庭,提到了集中营里的经历摧毁了他对音乐的热爱。与此同时,较为轻松的音乐剧故事线开始推进。雪莉嫉妒那个女孩拿到了最佳角色,开始沦陷于那个扮演她丈夫的男孩,也经历了许多意想不到的波折。学生,父母,社区,机构一直以来都笼罩在9/11的阴云之下,“9/11发生后最初的几个月,有人认为我们今年不应该排音乐剧,”雪莉说。“是因为排音乐剧不尊重逝者,还是因为这么多学生聚在一起不安全,我不知道他们是怎么想的。”


沃尔特斯和凯瑟有条不紊地推进着各种元素彼此交融。祖父贯穿整条故事线,他充满秘密,聪慧睿智,丰富多面,魅力十足,更不用说他身上的幽默感和神秘感了。“祖父是个直肠子,想什么,说什么。父亲说,有时祖父脑子里缺少过滤器。”祖父不仅和雪莉分享了他父母在大屠杀期间的经历,还将《屋顶上的提琴手》的主题与9/11后人们的心理联系在一起。他说:“你们扮演的那些角色,他们的感受和你们在9/11那天的感受是一样。世界被完全打乱了。他们是无助的,为自己的和孩子的生命感到担忧,为前途命运感到迷茫。”

故事中也有轻松时刻,祖父和雪莉都喜欢职业摔跤,尤其是“冷石”史蒂夫•奥斯汀(毕竟是在2002年)。但是,祖父最主要的目的是用亲身经历告诉雪莉,在奥斯威辛集中营里拉小提琴是多么的痛苦。他不仅向如今的读者介绍了大屠杀这段历史,更阐明了音乐的政治力量和对人的影响。祖父与音乐的过往既弥足宝贵又令人难过。


沃尔特斯和凯瑟将一个内容复杂故事叙述得轻而易举,这一点令人印象深刻,小说新颖有趣,直戳人心。最重要的是,他们尊重自己的目标读者,不轻视中学的起起落落,开诚布公,毫不畏惧地揭示历史上黑暗痛苦的一面。


《学校图书馆期刊》

雪莉从小就喜欢音乐,而出演学校音乐剧《屋顶上的提琴手》的女主角,对她来说是最好不过的机会。不幸的是,她没有得到渴望的角色,而是剧中母亲的角色。最初很是失望,但雪莉试着接受角色,好的一面是她有机会和剧中丈夫扮演者本•摩根相处,这也是她暗恋的对象。为了准备表演,雪莉想向祖父借一些阁楼上的旧衣服和家具。在那儿,她发现了一把破旧的小提琴和海报,海报上是祖父和他的家族乐团,但祖父似乎从不听音乐,也没有任何音乐天赋,雪莉问他小提琴的事,他回答说在二战期间曾在集中营里拉过小提琴。祖父慢慢讲述着他和家人的故事,雪莉觉得自己与祖父更近了一步,与角色更近了一步。故事发生在9/11后的第一年,书中既有恐怖袭击后带来的不确定性和歧视,又有第二次世界大战期间雪莉祖父的个人经历。本书既讲述历史,又教导人们要有同情心,是8-12岁读者的绝佳选择。——科罗拉多州帕克市道格拉斯县图书馆的杰娜•拉姆齐

犹太人图书理事会

有充分的文献研究和群体经验表明,部分大屠杀幸存者不愿谈论他们的痛苦经历。有时候,这种沉默贯穿一生。在《断了的线》中,埃里克•沃尔特斯和凯西•凯瑟刻画了雪莉与祖父的关系,描绘了雪莉的失落与不安,以及年迈祖父对于过去痛苦经历的倾诉。小说背景设定在2001年9月11日后,那时,雪莉所在的新泽西社区人心惶惶。读完这本小说,小读者将会了解到纳粹主义的惨无人道以及受害者心灵的伤疤。他们还会消除沉默带来的巨大影响,分担精神的负担。


雪莉非常喜欢音乐剧,所以这本书随处可见关于歌曲,制作术语,音乐剧知识的补充说明。雪莉一心想得到哈朵这个角色,因为这个角色有独唱。但雪莉得到的是格特这个角色,所以她很伤心。虽然戏剧张力十足,但扮演一个犹太母亲依旧让人感到痛苦和迷惑,“我扮演的是所有人的母亲,没有独唱。”雪莉既有说服力,又招人喜欢。她没有沉浸在自己的小天地,亦或是无知无觉,她是个有雄心的少女,朝着自己的目标前行,只不过前路似乎并不明朗。在祖父的阁楼上寻找道具时,她从过去的遗物中发现了一些东西,这些东西最终让祖父重拾过去痛苦的回忆,重拾与家人的亲近感。


祖父是一个复杂的人物,并非只是大屠杀的幸存者。作者通过细节构建起他的性格,他喜欢看摔跤比赛,与此同时,他一直穿着破旧的系领衬衫和正装长裤,这是他当会计时穿的衣服。雪莉常替他采购,一般是一定数量的香蕉和黑麦面包。有时,作者似乎对他要求过多,比如把他从一个孤独的老人变成了雪莉同学热情的朋友,尤其是,他接受雪莉喜欢非犹太男生,这一点令人眼前一亮。然而,考虑到他的过往经历,包括近期妻子离世,这使他的行为设定变得有理可循。读者也会明白,他的刻板自控掩盖了本性和过往。


音乐是雪莉和祖父之间的深厚纽带,是家族世代之间的联系。音乐是阁楼上那把寂静的小提琴,音乐是祖父娓娓道来东欧传统犹太音乐家用乐器模仿人类的声音,犹太文化中的音乐是故事的重要组成部分。喜欢《屋顶上的提琴手》的读者,也会带着新的自豪感,来品读这本书,因为雪莉会把这部音乐剧事无巨细地告诉祖父。


师生共同参与到音乐剧的筹备中,团结一心,打破恐怖袭击后偏见带来的创伤。如果祖父与印度商人成为朋友,支持穆斯林学生扮演犹太角色(“你知道我是怎么看待穆斯林学生扮演犹太人这件事的吗?……我感到非常高兴。”),让你觉得似乎说教意味太过浓后,这可能是因为作者想要利用小说来挽救过去的经历,向读者描绘一种不同的未来。
《断了的线》包含信息丰富的“作者注”,帮助读者以历史的角度去阅读。
相关资料
作者讲书视频:https://www.youtube.com/watch?v=HoYAe_2CBZs&t=1s

Shortlisted for the Red Maple Award (Ontario Library Association)
Shortlisted for the TD Canadian Children’s Literature Award
Winner of the Vine Award for Canadian Jewish Literature
Shortlisted for the Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Award
Shortlisted for the 2020 IODE Canada Violet Downey Book Award
Finalist for the Snow Willow Award (Saskatchewan Young Readers’ Choice Awards)
Kirkus Reviews’ Best Middle Grade Books of 2019
Globe and Mail’s 100 Books that Shaped 2019
CBC Book Best Canadian YA and Middle Grade Books of 2019
Quill and Quire’s Honorable Mentions for 2019 Books of the Year for Young People
版权状态
版权已授:美国、加拿大、韩国、匈牙利。世界英语有声书
获奖信息
媒体评论