在《婚姻休假》中，一对夫妻发现彼此分开九个月可能会使他们相守一生。但首先，他们必须重新发现自己，然后才能重新发现对方。还要打破一些规则。本书对长期婚姻与中年危机的碰撞进行了一场当代的、性感的审视。
杰森和妮可结婚23年了，他们需要从养育孩子的艰辛、占据了他们生活的工作、他们在俄勒冈州波特兰的仿佛自动驾驶般的生活，以及从彼此身边逃脱出来，离开一段时间。
现在就是最好的时机。他们养育的双胞胎将前往在不同半球的两处——悉尼和上海，去参加初中留学项目。妮可作为零售商人的自由职业正处于低潮期，杰森在他位于纽约的出版社工作了20年后，获得了一份令人惊叹的带薪休假。妮可和杰森终于有机会摆脱日常责任，重新创造自己的生活，回到他们认为自己在工作、孩子和账单等一切出现之前的样子……他们能够变回那个有趣、容易相处的人吗？他们还会是那对神仙眷侣吗？
妮可和杰森在朋友的一场晚宴上听说了“500英里定律”——夫妻两人分开至少500英里时，任何事情都可以顺利进行。妮可和杰森的生活从来都是枯燥守旧的。她从来没有想过他们的生活能变得新颖精彩！这个想法让他们既兴奋又害怕，但这很可能是重新点燃他们的火焰、挽救他们的婚姻的最后方案……