安德鲁北京代表处

意大利Playgound出版社的安德里亚•贝尔加米尼（Andrea Bergamini）曾经称《痛苦伊甸园》（BITTER EDEN）是他曾经出版过的最好的一本图书。他已经签署了一份合约，准备于2013年1月重新出版这本感人肺腑的小说，这次出版将会有新的意大利语译本，以及一位知名作家的推荐。

十年前，阿卡迪亚（Arcadia）在英国出版了这本小说，此前不久，作者塔塔木胡卢刚刚过完他的82岁生日，之后与世长辞。基于该作者于二战期间在意大利和德国监狱的战俘经历，这本震撼人心的小说描绘了男人之间的友谊，以及非正常时期的爱情，这些内容直到今天仍然与人们的生活息息相关，正如这本书刚刚创作完成时一样。

《痛苦伊甸园》（BITTER EDEN）源自作者塔塔木胡卢（Tatamkhulu）在北非托布鲁克（Tobruk）陷落后成为战俘的亲身经历，以及二战中作为战犯在意大利和德国的遭遇。这本真情实意、语言优美的作品正如《蜘蛛女之吻》（KISS OF THE SPIDER WOMAN）一样扣人心弦，故事在三个男人之间展开，他们都把自己看成是“直男”，但是，在只有男性的集中营里生存，身体上的亲密接触让他们不得不直面由此而来的情感问题。复杂的集中营生活、战俘剧院的假象、残酷的现实、以及他们知道永远无法在街头巷尾再现的不寻常的忠心与深厚的纽带关系，作者把这些内容刻画得入木三分。《痛苦伊甸园》（BITTER EDEN）是一本融合了柔情与痛苦的大作，这本书反映了人们遭到无情改变的人生，反映了一场虽已了结却未能给人带来平静的战争。这本书不仅仅是“战争”文学，或“同性恋”文学，而且是一本感人的人道主义作品，揭示出了爱的意义。