在亚历山大•蔡的《夜王后》与一部华裔美国史诗相遇的地方，《被诱拐的黛玉》诞生了：这是一部以19世纪晚期为背景的历史史诗，讲述了一个名叫黛玉的中国女孩经历了人生的四个阶段。她来自中国的一个小镇，被绑架后装在桶里走私到旧金山。她被迫卖淫，密谋如何获得自由，结果伪装成一个男人。黛玉以男性身份逃离囚禁她的团伙，并冒险进入心脏地带，在那里她的安全依赖于保持真实身份的隐藏。
正如你所看到的，张廷慧的处女作是一部可靠的历史小说。她的小说以黛玉迷人的性格为中心，充满神话、语言和书法艺术，以及令人痛心的中国移民真实经历。张廷慧以1882年的排华法案为背景，重新演绎了19世纪末美国西部的现实悲剧，塑造了一个将永远活在读者心中的人物。
1880年，中国芝罘区：一个名叫黛玉的女孩在鱼市被绑架，走私到旧金山。陪伴她的是对家人的回忆，对她的书法老师的回忆，以及黛玉被命名为《红楼梦》中“林黛玉”的悲剧精神，她被诅咒的命运一直萦绕在黛玉的脑海中。
在美国，黛玉被迫隐姓埋名。在芝罘区被绑架时，她已经乔装成孤儿“凤”；在旧金山，她变成了妓女牡丹；然后她伪装成一名叫做雅各布•李（Jacob Lee）的男人，试图在爱达荷州的皮尔斯（Pierce）隐秘地生活。但是当黛玉逃亡的时候，反华种族主义已经开始飙升——当它以不可想象的暴力浪潮席卷西方时，黛玉将面临最终的考验。为了抵抗，她必须引导她遇到过的每一个人——包括那些她最渴望离开的人。
从《被诱拐的黛玉》的第一页开始，你就知道你深深陷入了这部大师级的作品。这本书情节细腻、推进力强、扣人心弦、足以让你身临其境，这是一份礼物；它阐明了排华法案的恐怖，这在流行的历史小说中从未出现过，这意味着这部小说将是此类小说中的开山作。