学期末，16 岁的弗里德里希（Friedrich）看来是要留级了。他唯一的机会是参加补考，这意味着不能与家人一起外出度假，不能享受夏天。更糟糕的是，妈妈让祖父给他补课。弗里德里希感到非常沮丧：因为祖父在他眼里一直很古板和保守。唯一能给他安慰的是祖母娜娜（Nana）。假期开始前几天，他在游泳池遇到了一个穿着深绿色泳衣的女孩，名叫贝亚特（Beate）。之前的顾虑在后来的几个星期里发生了改变，他对祖父有了新的认识，了解到祖父母是如何相识的，而且经历了自己的初恋。如果不是他最好的朋友约翰（Johann），表面上很酷，很有信心，但实际上内心非常复杂，那会是一个完美的夏天。
一个男人回顾那个改变他一生的夏天。