本书包括最新撰写的导言,以及凯·伯德(Kai Bird)将早年在以色列、约旦、埃及、沙特阿拉伯和黎巴嫩度过的美好时光撰写成的回忆录,为我们了解阿以冲突提供了新颖而富有启发性的视角。
伯德是一位美国外交官的儿子。1956年,4岁的他随家人搬到了耶路撒冷,每天都能听到教堂的钟声和穆斯林的祈祷声,还能看到汽车、驴子和骆驼在狭窄的街道上来来往往。每天上学时,伯德都要经过曼德鲍姆门(Mandelbaum Gate),那里有武装士兵把守,是以色列控制的西耶路撒冷和阿拉伯控制的东耶路撒冷的分界线。
伯德一生中大部分时间都在穿越这样的界线。小时候在耶路撒冷、沙特阿拉伯和埃及,长大后在黎巴嫩。在这本“像间谍小说一样跌宕起伏”(《纽约时报》评)的作品中,伯德对“1956年的苏伊士运河危机、1967年的六日战争和1970年的黑色九月”等事件的重述,“清晰如昨日,历历在目”(英国《旁观者》评)。伯德生动地描绘了《阿拉伯的觉醒》(The Arab Awakening)一书的作者乔治·安东尼乌斯(George Antonius)、约旦国王侯赛因(Hussein)、巴勒斯坦劫机犯莱拉·哈立德(Leila Khaled)、萨勒姆·本·拉登(Salem bin Laden)、沙特国王费萨尔(Faisal)、埃及总统纳赛尔(Nasser),以及在第二次世界大战期间拯救了十多万犹太人、被遗忘的希勒尔·库克(Hillel Kook)等标志性人物。
伯德的父母同情巴勒斯坦民族自决,而他的妻子是大屠杀幸存者的女儿,因此他写出了一部“万花筒般、引人入胜的”(《出版者周刊》评)动荡地区个人史,是现代中东文学不可或缺的补充。