转眼就到了暑假。爸爸带着弗洛拉去了国外的新片拍摄基地，而妈妈留在了家里，她需要好好休息一下，还得照顾 “南瓜（Pumpkin）”小宝贝。布贝尔、蒂格（Twig）和杰斯（Jas）被送到了霍斯希尔（Horsehill）乡村，与奶奶待在一起。
奶奶特别在意让孩子们尽量多地呼吸新鲜空气，所以任由她们搭上了自行车，去野外游泳，她们还与隔壁家的男孩们交上了好朋友。但她们实在太无拘无束了，没可能不惹上麻烦，而奶奶看起来却没有能力像她应该做的那样去照顾好这些孩子们……