一门语言是如何兴起与灭亡的？当人们发现自己不光面对的是语言的变更，还面临整个生活状态的变化与调整时，又会发生什么？
当人们发现自己身处一个完全不同，超出想象的世界时，我们会如何去说、去行动呢？
人们的舌头被切掉，缝了回去。女孩们变换了身体，变成了野狼、草原狼、小鸟。而远在苏格兰北部的一座小岛上，一个意料之外的人，一位坟墓挖掘工正试着悼念不允许宣扬的悲剧。《舌间》（BETWEEN TONGUES）的故事将我们带回战后日本的采矿营地，那里被称作“绶带地区”（In Ribbons）。在那里，夜间斧头狂舞。一个小男孩发现自己正面临难以抹去的过去。与此同时，在“不可思议的现实”（This Impossible Flesh）里，一对情侣正面临不得不从自己的身体里再造一个家庭的恐怖任务。
对那些卡米拉∙格鲁多瓦（Camilla Grudova）、黛西•约翰逊（Daisy Johnson）以及卡门•玛利亚•马查多（Carmen Maria Machado）与类似作家的粉丝而言，麦克奎德的故事令人有亲近之感，涵盖了各种神话与传说，探寻着技术与语言的边界，在那些类似“心跳档案室”（Les Archives du Coeur）的边缘地带摸索着，让自己的作品成为读者寻找自我的无声之地。