与《我的类型》（Just My Type）和《书商日记》（Diary of a Bookseller）一脉相承，《美丽的文字》是一本关于图书如何制成的古怪、有趣且迷人的介绍。
定位明确、迷人又权威的——丽贝卡•李是企鹅兰登书屋的编辑经理，拥有二十年的行业经验。这本书读起来很愉快，内容丰富。你知道普鲁斯特的第一位日本译者失踪了，第二位译者疯了吗？你知道是谁发明了问叹号？
很久以前，一位作家有一个想法。他把它写了下来，接下来发生了什么？
加入丽贝卡•李——专业的文字改进者，踏上迷人的旅程，去经历一本书是如何从作者的大脑到最终的成品。丽贝卡学习了幽灵作家的黑暗艺术，揭开排版的隐秘之美，找出哪些词最终出现在书中（以及为什么）。一路上，她的探索将被一连串鲜为人知的、产生重大影响的因素所打断：省略号、索引、连字符、深奥的语法和勘误表等。从脚注到索引——翻开这这本书，你会发现书籍是如何被制作出来的，文字是如何变得美好的。
或者，至少是更好。