古希腊语以意想不到的方式在深植于我们的文化中。这种存在时而有趣——意指演员的希腊语“hupokrites”演变为英文中的“伪君子（hypocrite）”；时而优美——“宇航员（astronaut）”字面意义为“天空航行者”。更别提“阿喀琉斯之踵”与“点石成金”都源于古希腊传说故事，而“鳄鱼的眼泪”源于希腊人相信鳄鱼吞食猎物时会假哭！
这是一场博学而充满趣味的旅程，穿越进古希腊人的世界，了解他们非凡的语言，探索这种语言如何塑造了我们今天对世界的理解。归根结底，语言不正是我们理解世界的窗口吗？通过轻快的笔触和引人入胜的词源研究，作者约翰•戴维（John Davie）不仅想给读者带来快乐，更致力于追溯贯穿我们文明发展的古希腊思想脉络。书中，我们将遇见爱神厄洛斯（Eros）与美神阿佛洛狄特（Aphrodite），邂逅亚历山大大帝（Alexander the Great）和奥斯卡•王尔德（Oscar Wilde），也结识斯多葛派（stoics）、伊比鸠鲁主义者（Epicurus）和斯巴达（Sparta）。
这本书讲述语言，也讲述古希腊语在现代词汇中那些动人且具有启发性的存在，同时也揭示了古希腊如何塑造着我们今天的文化。
《古希腊语入世录：塑造现代世界、迷人有趣而出人意料的古希腊语》
前言
导语
翻译与希腊语字母表
时间线
1.神明与凡人
2.爱情与友情
3.战争与敌意
4.政治与民主
5.我们应当怎样生活？
6.“世界是个舞台”
7.女人
8.奴隶制
9.科学
10.医学
11.奥林匹克运动会
12.亚历山大城与希腊化时代
13.希腊艺术
附录1：希腊语字母表
附录2：翻译
致谢