·提供了近 300 条原始资料的翻译——古代著作、硬币和转录——来了解我们所知道的凯利翁
·探索这些相互矛盾的来源，引导读者了解现有证据，并为如何理解历史来源材料提供了一个框架
·将公众想象中与凯利翁相关的丰富多彩的故事背景化
很少有历史人物像罗马皇帝凯利翁（卒于公元41年）那样对大众的想象力产生如此强大的影响。然而，我们很难对他的生活和统治进行准确的重建。这是自相矛盾的。以古代的标准来衡量，原始材料是丰富，甚至是奢华的。问题不在于现有证据的数量，而在于其质量。为了提供信息，我们不得不借鉴古代的记载，这些记载可能丰富多彩，极具娱乐性，但对历史真相的理解灵活多变，往往似乎接近虚构。其结果是，几乎没有一个细节表明，现代历史学家对其可靠性毫无保留。
凯利翁的传记，在通常的现代意义上，是一项不可逾越的任务，充其量只能是个别历史学家对大量不连贯且往往不一致的材料的个人总结性解释。这让严肃的普通读者何去何从呢？这本书从一个完全不同的角度接近凯利翁，向读者展示了来自古代的原始材料。它提供了 300 多段翻译的文本，主要来自古代作家，但也来自硬币和铭文。译文附有详尽的介绍和注释。这些是为非专业人士量身定制的，旨在帮助这些读者浏览通常相互矛盾，有时完全令人难以置信的材料，并有助于将事件和机构置于其历史背景下。丰富多彩和奇异的事件仍然存在，但将其置于一个背景中呈现，这将有助于读者对学者如何试图重建过去的事件有更复杂的理解。这种方法使读者能够直面严峻的现实，即我们在资料中读到的不一定是真相。
全书目录：
前言
重要事件
插图列表
缩略语列表
延伸阅读
重大事件
简介
1：家庭与童年
2：年轻的凯利翁
3：就职
4：紧张局势
5：私底下的凯利翁
6：公众面前的凯利翁
7：罗马之外
8：暗杀
术语表