这部小说获得了著名的文学奖——墨西哥的El Barco De Vapor奖
索菲亚一直坚信自己是美人鱼，尽管她住在一个远离大海的城市。她妈妈拉克尔晚上的工作让索菲亚无法理解。索菲亚猜测拉克尔是马戏团的空中飞人，所以她一定是一条飞鱼（你知道，每个人都曾幻想过自己是一条鱼）。另一方面，索菲亚妈妈的男朋友何塞，是一条令人毛骨悚然的梭鱼。为了躲避他，每天晚上妈妈去上班时索非亚都要躲在屋顶上。之后，拉奎尔将索菲亚送到住在海边的她的祖母泰塔（索菲亚认为她的祖母是一只海龙）身边，索非亚不仅要处理关于母亲和何塞的许多问题和复杂感情，而且现在她还必须设法适应一所新学校并在期中之前结交新朋友。幸运的是，她找到了另一个美人鱼：路易莎。
当索菲亚学着处理所有这些琐事时，索菲亚和路易莎很快成为了朋友。现在她住在街对面，索菲亚可以随时跟大海说话。但就在索菲亚十岁生日前不久，路易莎在与索菲亚一起游泳时溺亡了。路易莎的母亲把事故归咎于索菲娅，索菲娅不得不学会如何应对如此强烈的悲伤，以至于她开始在海湾边的小镇上引发海啸和飓风。最后，随着索菲亚生日的临近，她和路易莎的母亲开始相互理解。拉克尔也开始意识到，为了保护自己和女儿的安全，她需要在自己的生活中做出改变。飓风和潮汐开始消退。故事接近尾声时，拉克尔辞掉了她的夜间工作，把何塞赶出了家，搬到海边与泰塔和索非亚住在一起。索菲亚学着为自己创造新的生活。在结语中，我们了解到她后来成为了一名海洋生物学家，而拉克尔开了一家舞蹈工作室，这是她毕生的梦想。
这是一个关于发生在一个有洞察力和想象力的女孩身上的艰难成长故事，她要面对这些随时降临的困苦。这是一个关于如何处理强烈情绪的故事，关于如何思考如何长大，以及当你身边的成年人比你过得还要遭，或者成为危险人物时，如何坦然面对。这本书通过美丽的海洋图像和细致入微的观察，获得了2011年墨西哥El Barco de Vapor的冠军，这本书为小读者们带来如何应对困境和表达自己的强有力的一课。