一部家族传奇故事,讲述了边境政治、代际创伤以及种族主义和殖民主义的遗留问题
散文风格让人想起加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez)和科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)
1895年,令人闻风丧胆的匪徒安东尼奥·索诺洛(Antonio Sonoro)从墨西哥北部的家中出发,与弟弟一起抢劫德克萨斯州的一列火车。抢劫过程中发生了意外,安东尼奥中弹,奄奄一息,却奇迹般地活了下来,成为了“El Tragabalas”,即“吞弹人”的传奇人物。安东尼奥从此踏上复仇之路,让家人和自己的灵魂饱受痛苦。
1964年,安东尼奥的孙子海梅·索诺洛(Jaime Sonoro)是墨西哥最出名的牛仔歌手。海梅发现了一本书,该书声称讲述了从该隐和亚伯开始的整个家族历史。读完这本书后,海梅了解了祖先犯下的滔天罪行,意识到这些罪行欠下的血债,以及自己可能是下一个偿还这笔债的人。
“El Tragabalas”是真实存在的人物。他就是作者伊丽莎白·冈萨雷斯(Elizabeth Gonzales)的曾祖父安东尼奥·冈萨雷斯(Antonio Gonzalez)。伊丽莎白听着曾祖父的故事长大,在写作过程中也做了大量调查,虽然小说采用了戏剧化的手法,但其中描述的许多故事都是根据真实事件改编的。她的表兄、墨西哥电影明星拉洛·冈萨雷斯(Lalo Gonzalez)已于1966年根据同一故事拍摄了一部喜剧片;得克萨斯州民俗学家乔维塔·冈萨雷斯(Jovita Gonzalez)于1935年写了一篇关于伊丽莎白曾祖父的短篇小说。