《飞掠》一书刻画了一位不久于人世的父亲与儿子之间的关系，二人的兴趣爱好、教育背景、男性特质和生活方式都大相径庭，却在最需要的时刻因某种全新的共同爱好走到了一起。作者马斯特斯（Ben Masters）将自然写作、流行文化与文学相融合，将父亲的绝症给父子关系带来的悲痛，以及意料之外的联系刻画得入木三分。该书近日在《每日电讯报》（The Telegraph）上获得极高赞誉，在此附上书评原文，以及本刚刚发表于《泰晤士报》（The Times）的一篇精彩文章。
这本书用充满热忱、妙趣横生的笔触，塑造了一名青年人，他在时间所剩无几的情况下，学着如何与日薄西山的父亲沟通。
本·马斯特斯的父亲终其一生都在“追逐蝴蝶、观鸟和爬树”，而他本人却完全沉浸于流行文化与书的海洋。当父亲的人生走到尽头，在“最终的断联”前，蝴蝶搭建起了联系的桥梁。在这本新书中，马斯特斯将回忆录与自然史、流行文化史以及文学传记相融合，对蓬勃生长的痴迷与人生最终的结局进行了层次丰富、细致入微、感人至深的描绘。这是一系列父子间的交流，是父亲看重的那些蝴蝶与儿子对棒球与书籍的热爱间的交流。路德·范德鲁斯（Luther Vandross）与黑道家族（The Sopranos）同安吉拉·卡特（Angela Carter）相遇，从蝴蝶魔法探讨到王子的蜕变，从扎迪·史密斯（Zadie Smith）对琼尼·米歇尔（Joni Mitchell）的态度延伸到情感转变的方式与途径，最终聊到文学领域的鳞翅目昆虫（即蝶、蛾等）学家——BB和纳博科夫（Nabokov）。从某刻开始，这段旅程成为了个人情感转变的记录。在经历重重困难之后，本真正迷上了蝴蝶。
这本关于转变与自然的回忆录感人肺腑，如果你喜欢读海伦·麦克唐纳（Helen Macdonald）的《鹰与心的追寻》（H is for Hawk），以及丽贝卡·米德（Rebecca Mead）的《通往米德尔马契之路》（The Road to Middlemarch），你一定也会喜欢这本书。
“如果说蝴蝶是情感转变的象征，那么它们同样也是理解事物的方法——理解回忆，理解家史，理解代沟，理解关于男性特质的对立与冲突，最终理解遗失与延续。”