《明信片手记》

《明信片手记》
NOTES ON POSTCARDS: A Memoir
图书类型：传记和回忆录浏览次数：67
作者：Jennifer Croft
出版社：Catapult
代理公司：Curtis Brown US/ANA/Brady
页数：448页
出版时间：2026年11月
代理地区：中国大陆、台湾
审读资料：电子稿
联系人：Rights

内容简介

国际布克奖获奖译者詹妮弗·克罗夫特以一生收藏的明信片为线索，写下这部关于旅行的渴望、爱情与母亲身份的回忆录。

詹妮弗·克罗夫特的父亲是地理学教授，却没钱去那些他在课堂上讲授的地方。他在家翻阅地图、转动地球仪，女儿则成了四处迁居的译者。她说，地图让人坐在家中眺望世界，明信片却让身在远方的人回望家。二十年来，她一次次离开熟悉的生活，也一次次往家寄明信片；与此同时，她保存收到的卡片，又在跳蚤市场和古董店收集陌生人的旧明信片。书中穿插着这些卡片的图像与只言片语。一张明信片的画面可能展示一处风景，背面的几行字却写着一场婚礼、一次拔牙，甚至一个死讯。那些早已与她毫无关系的人，因为几句话，在她的生活中留下痕迹。翻阅他们的卡片，也让她重新看见自己不断离开、又不断回望的人生。

这份收藏在克罗夫特怀着双胞胎、父亲身体日渐衰弱时有了新的分量。父亲去世后到孩子出生前的几周，她躺在床上，从床头柜里取出一盒盒陌生人的旧明信片，把它们铺在身上，像一张松散的地图，又像一座由记忆堆成的山。她曾热爱随时启程，现如今，她开始需要面对已经离开的人，和尚未出生的孩子。作为译者，她一直追问语言能够传达什么；作为女儿和准母亲，她也开始重新理解那些简短、残缺，甚至无需语言却仍能让人与人相连的讯息。《明信片手记》的特别之处，正在于它让旅行回忆、明信片的历史与一段具体的人生彼此映照

【卖点】

·一件小物，串起丰厚的人生经验：从父亲的地图，到作者从世界各地寄回家的明信片，再到父亲去世后、临产前陪伴她的旧卡片，“人在何处、想与谁说话”这个问题贯穿全书，为旅行、家庭、爱与失去串起一条清晰而有辨识度的主线。

·明信片既是题材，也是阅读方式：全书穿插大量卡片图像和短篇幅文字，让读者亲自看见图像与留言如何彼此补充、有时又彼此抵牾。一面可能是宁静风景，另一面却可能写着死亡、分手或琐碎日常；私人回忆因此与一百多年前陌生人的生活碎片不断发生奇妙的呼应。

***

明信片伴随克罗夫特走过人生的不同阶段，带给她慰藉、美感、幽默和灵感。第一次离开家乡时，她用明信片与祖母保持联系。后来，作为一名游历各地的译者，她购买、寄送明信片，借此与那些她曾视为家园的国家保持联结；这样的国家也越来越多。她还在逛跳蚤市场、挑选明信片时，爱上了后来成为她丈夫的人。

在这部富有诗意的回忆录中，克罗夫特重新审视这些始终相伴的明信片，与读者分享自己的收藏，同时追溯这种通信方式的发展：它曾永久改变人们看待世界、置身其中的方式。与明信片的历史并行展开的，是她与家人、爱人之间的故事，以及她逐渐萌生的生育愿望。怀孕、接连失去亲人，最终迎来一对双胞胎——这些经历让她不得不重新思考自己作为译者和旅行者对沟通、距离与渴望的理解。《明信片手记》（Notes on Postcards）真挚而私密，视野又超越个人经历：我们为什么要与他人建立联系？又是如何与彼此、与各自的历史和所处之地、与语言、图像及自身产生联结的？