这是一段引人入胜、非同凡响的故事,讲述一位将中式爆炒带入美国、永久改写美食史的女性。
你听过杨步伟(Buwei Yang Chao)这个名字吗?那“爆炒”呢?只要吃过这道菜,你就与赵太太的厨艺有过交集。
本书《了不起的赵太太》主人公出生于19世纪末的中国,幼年曾缠足。正是这位女性,把中国美食带进美国千家万户。她的畅销书《中国食谱》(How to Cook and Eat in Chinese)于1945年出版,赛珍珠(Pearl S. Buck)为本书作序。这本书扭转了美国人对中餐的认知,让他们从只知道杂碎,转而认识正宗的中式烹饪技法与食材。就连“stir-fry”(爆炒)、“potstickers”(锅贴)这两个英文词汇,都是由她创造的。
在成为畅销书作家之前,赵太太本身就充满传奇色彩。她是中国最早的女医师之一,创办了国内第一家节育诊所;她拒绝包办婚姻,嫁给才华横溢的语言学家,随丈夫周游世界。身为四个女儿的母亲,她在美国的家中为家人烹制中餐,而这片土地,日后也成了她的第二故乡。
林留清怡(Jen Lin-Liu)所写的《了不起的赵太太》,生动记录了这位女性在动荡年代的人生旅途,以及她如何影响时代。书中写满战争、流亡、移民与偏见;讲述女性如何挣扎,在家庭与理想之间寻找平衡;美食既是疗愈创伤的慰藉,也是表达自我、争取自由的载体。这既是中国故事,也是美国故事;既是一段爱情故事,更是一名独立女性的人生传奇。本书作者是知名美食作家、厨师,同时也是一位母亲,文字饱含热忱与深情,书中还附有食谱。