“邪恶总是邪恶，愚蠢却不总是愚蠢。”
——艾玛·伍德豪斯（Emma Woodhouse）
在海伯里的优雅世界里，邪恶的事情正在上演。专横的丘吉尔夫人确信有人要杀她。但不知道她更担心的是可能的凶手，还是简·费尔法克斯赢得了她侄子弗兰克的心。无论如何，她已经雇佣了哈里特·史密斯——她不再是奥斯汀笔下爱玛·伍德豪斯身边那个容易受骗的小跟班，而是一个从女骗子转变成侦探、试图摆脱动荡过去的女强人。哈里特受命来破坏这段刚刚开始的关系，还要弄清楚，谁可能想要她的命。
在她性格坚忍、通情达理的好友罗伯特·马丁的帮助下，哈里特的嫌疑人名单很快就增加了——弗兰克·丘吉尔、简·费尔法克斯、埃尔顿夫人，还有管家韦克菲尔德。但是，哈里特不仅要面对一个潜在的杀人狂，她还确信：自己那可恶的父亲正对她紧追不舍，想要报复她。
哈里特能否阻止最糟糕的事情发生？她能否避免爱上某位弗兰克·丘吉尔，重蹈覆辙？罗伯特是否会意识到，将目光投向奈特利先生是个愚蠢的行为？这是一部超级聪明、诙谐幽默、引人入胜的作品，重述了奥斯汀笔下的《爱玛》，充满了现代感。这是一部温馨的犯罪小说，融合了布里奇顿的新美学、索菲·欧文的《淑女指南》（Lady’s Guide）系列的女性主义幽默和《福尔摩斯小姐》中的调查趣事。
《一桩恼人的谋杀案》入围企鹅迈克尔·约瑟夫2022-23年度犯罪悬疑小说 “未被发现作家奖”（Penguin Michael Joseph Undiscovered Writers' Prize 2022-23 in the Crime & Thriller category），入围了 “血腥苏格兰”（Bloody Scotland）犯罪小说节“2023 Pitch Perfect”决赛，还在 “Spread the Word's Case Closed first chapter competition 2023 ”中获得高度赞扬。该书还在今年的A.M. Heath犯罪写作奖（A.M. Heath Crime Writing Prize）中从500多部参赛作品中脱颖而出，获得亚军。