《通玄百问》是一部重要的禅宗公案集，收录了借助机锋禅语和晦涩偈颂来表达的、关于哲学与宗教实践的对话。这部十三世纪的文本收录于《大藏经》的续藏，由曹洞宗的几位重要禅师编纂而成。他们属于北京地区一个重要的支系，并得到了新兴的蒙古统治者的支持。因此，该公案集代表了曹洞宗史上一个关键但鲜为人知的阶段，即元朝初年兴盛于北方地区的这一支系，所产生的文学作品。
《通玄百问》的文本展现了曹洞宗话头实践的关键面向，反映了该宗派“禅之传授应基于极简主义修辞”的哲学理念。这是一种极其简洁隐晦的写作风格，旨在营造“不言之教”的境地。这一技巧尤其适用于培育一种基于实用主义观念的禅修方式，即将不二立场运用于日常道德抉择的具体事例之中。
本书作者提供了优雅的译文，并对每个公案的含义与象征意义进行了富有洞见的评注，展示了这部公案集是如何由数代禅僧编纂而成，并最终获得了蒙元政府支持的过程。史蒂文·海涅考察了文本中的禅语和诗偈，揭示了它们以多种方式受到广泛来源的影响，这些来源涵盖佛经、道家寓言、儒家格言、中国文学作品以及东亚传统民间故事与神话。
目录：
第一部分 导论
1. 历史与理论背景
2. 主要修辞与抒情元素
第二部分 译注
3. 通玄禅师禅门百问
附录：参同契