在梅里屯妇女协会(Meryton Women’s Guild)流传一句老话:一个人的快乐,往往取决于她最操心的那个孩子。对海丝特·班纳特太太(Mrs. Hester Bennet)来说,这话再准确不过。她有五个女儿、四个外孙,能偶尔安心微笑已经不容易。尤其是凯蒂(Kitty Bennet)和莉迪娅(Lydia Bennet),这两位总在关键时刻闯祸,让她的心情随时跌进深渊。
新年第一天,莉迪娅从巴黎跌跌撞撞回到家里,疲惫、尴尬、宿醉齐发作。她受够了失控的生活,发誓在未来十二个月戒酒、戒情感混乱、戒掉所有让生活失衡的事。在逐渐适应清醒的过程中,她见证了班纳特家动荡的一年:四十岁生日带来的震动、一场订婚、一场葬礼,还有那场在湿滑的M1高速上遭遇卡车的意外,让她不得不重新审视自己的人生。
这一年,班纳特姐妹的生活在情绪风暴、家庭牵绊和不断累积的误解之中摇摇欲坠。她们的选择、争吵、复合与成长,都被拉入一个处处充满心理咨询、群聊信息和新式疗愈风潮的现代世界。姐妹之间的羁绊在这些考验中反复拉扯,也因此变得更加真实。
《没有达西先生的日子》(After Darcy)是一部机智又温柔的当代续篇,把《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)的班纳特一家带入充满焦虑与重建的现代社会。它写的是手足之间的支持与挣扎,也是关于在失序世界中寻找自我和重新出发的故事。
适合喜爱玛丽安·凯斯(Marian Keyes)和桃乐丝·奥尔德顿(Dolly Alderton)作品的读者,也适合所有曾经好奇“班纳特姐妹在今天会变成什么样”的你。
***
在《傲慢与偏见》落幕之后,在这部小说中,作者将笔下的文字着眼于班纳特家更复杂、更真实的当代生活。《没有达西先生的日子》以莉迪娅——原著中最轻率、最易被误解的那位小妹——作为叙述者,带读者进入她“清醒的一年”,一段被戒酒、创伤、意外和家庭困顿推动着审视自我的时光。她在痛苦与克制之间挣扎,也在重新拥抱自己。书里不仅有四十岁生日的裂缝、摇摇欲坠的婚姻,也有姐妹间长久积压的误解与温情,十分贴近真实。小说幽默、机敏,又使人有些痛感,让“班纳特姐妹”从经典人物变成活生生的现代女性。