“改编的蓬勃发展，与写作、戏剧、电影三者的相互作用密不可分。学科界限、专业领域和评论方式往往制约了我们对三者关系的探讨。
德博拉•卡特梅尔的新书鼓励我们冲破障碍，重新思考书面语、口头语及其在屏幕上的表现，将从无声电影过渡到有声电影的这段时期作为测试案例。作者学识丰富、感觉敏锐，理论洞察力深刻，指出屏幕上的改编与经济、政治、社会、文化有着错综复杂的关系，而不仅仅是独立的“文学、戏剧或电影”作品。”
----格雷厄姆•霍德尼斯（Graham Holderness），英国赫特福德大学英语教授
“德博拉•卡特梅尔为研究电影改编的史学方法做出了重大贡献。本书围绕有声电影出现展开，考察了一系列改编电影，既有莎士比亚戏剧，也有儿童文学作品。
作者的研究重点是电影营销和宣传资料，认为它们体现了影评人对新技术的矛盾心理，以及文学批评家对文化批量生产的焦虑。如果你在研究任何一个时期的改编电影，《有声电影时代的改编》都是你的必读书。”
----雪莱•科布（Shelley Cobb），英国南安普敦大学电影和英语副教授