这个故事讲的是什么？海盗。鹦鹉。犹太人。珠宝。宗教审判。杰菲尔特鱼丸(Gefilte fish)。金子。女孩。其实，我们在说的是“《金银岛》(Treasure Island)加《公主新娘》(The Princess Bride)加汤姆•罗宾斯(Tom Robbins)。”
《意第绪的海盗》(YIDDISH FOR PIRATES)是一本充满了冒险与刺激的悲喜剧小说，时间大约在1492年。该书以英语和简单的意第绪语写作，讲述了一个关于东欧犹太青年莫伊舍(Moishe)变成了一名自由的捍卫者并与一群隐藏在西班牙宗教法庭内的犹太人共同战斗的故事。1492年，所有的犹太人都被驱逐出了西班牙，莫伊舍和克里斯多弗•哥伦布(Christopher Columbus)登上了海轮，航行到了加勒比(Caribbean)，他在那里最终变成了一名说意第绪语的海盗，并伺机对西班牙实施报复计划。
那故事的重点是什么？这个故事的叙述者是亚伦(Aaron)，一只栖息在莫伊舍肩膀上、会讲荤话、又爱嘲讽、很有诗意、年龄500岁、说意第绪语的鹦鹉，所以整个故事讲得生动有趣，感情丰富，而且常常令人捧腹。作者说，“我一直把我的小说称为悲喜剧、成长型、冒险玄幻、反讽后殖民主义语言学的犹太海盗小说。我想这本书兼具了这各个类别中所有其他小说的共同特点吧。”换句话说，这本书绝无仅有！