安德鲁北京代表处

  • 《萨拉·特恩希尔》
  • Sarah Thornhill
  • 图书类型:文学小说      浏览次数:971
  • 作者:Kate Grenville
  • 出 版 社:Canongate
    代理公司:ANA/Conor
    页    数:308页
    出版时间:2012年2月
    代理地区:中国大陆、台湾
    审读资料:电子稿/样书
  • 联系人:Rights
内容简介
2005年《秘密之河》出版之后,立刻攀上畅销书榜,同时也因它对澳大利亚历史的坦诚描述引起了不少争议。接下来的《中尉》(The Lieutenant)延续了格兰维尔对于白人与黑人土著间首次交流的探索,只是这次,故事从阴影中转移到了阳光下。如今在《萨拉·特恩希尔》中,故事也随着时间的推移,发生在下一代人身上。

萨拉出生于1816年,虽然她从未参与过殖民地的那些残酷事件,但却因那些事经受着良心的煎熬。她的父亲曾是名罪犯,来到这块新的澳洲殖民地后开始运气转好。三百英亩的土地、舒适的石头房子、收入也与日俱增——威廉·特恩希尔在这里可谓是获得了新生。就像他教导萨拉的一样,他从不回顾自己的过往,萨拉也因此学会了不要问关于过去的问题。但有一天,她发现了事情的真相,知道了在特恩希尔富足生活的背后,隐藏着的是个多么阴暗又耻辱的历史,但这一切最终引出的却是对她自己的审判。

萨拉的第一桩“罪”是爱上了英俊的杰克·朗兰德,一个土著人的儿子。少女时代总是多幻想,她偷偷地在脑海中为自己和杰克勾画未来,她的期盼是如此的热情洋溢又真诚坦然,仿佛希望能把我们一起带入她的美梦。直到势力狡黠的继母站出来,狠狠地践踏了他们准备结婚的计划。深受创伤的萨拉嫁给了一位有头有脸的爱尔兰人,随他搬离家乡,开始学着爱他,并很快有了一个女儿。

然而主宰了萨拉命运的却是另一个女孩。多年前萨拉的哥哥威尔葬身大海后,留下了他和一位毛利女人生下的孩子。在威廉的派遣下,杰克前去新西兰将她接回。萨拉的继母给这个小女孩重新取名为瑞秋,想要抹去她体内流淌着的异族的血。对于瑞秋来说,在踏入特恩希尔家门的那一刻,她的命运从此便走上了一条不归路。萨拉满心想保护她却无力回天,只能忍气吞声选择屈从。

之后萨拉不得不离开自己的女儿,穿越海洋来到陌生的新西兰赎罪。在瑞秋的毛利亲人面前,她将当着众人的面为瑞秋所受到的不公正待遇承担责任。她本可以否认、掩盖或是遗忘,然而在良心的引导下,她选择了见证、接受和认罪,而这一充满了忏悔的行为,也在某种程度上成为了她的救赎。

与此系列前两本作品一样,本书中的主人公也是有历史原型的。《秘密之河》中威廉的原型是作者凯特的曾曾曾外祖父索罗门·怀斯曼,凯特的母亲曾告诉她,“他的一个女儿怀上了骑马师的孩子,于是被赶出家门。她和她的婴儿都丢掉了性命。”然而家族记录中,怀斯曼的两个女儿都嫁到了好人家,并都得以颐享天年,凯特自然以为这只是个故事罢了。然而《秘密之河》出版后,凯特在伦敦的一位远方亲戚联系到她,称她那边的说法是“怀斯曼的女儿怀上了园丁的孩子,然后就死了”。

经过一番调查,凯特终于找到了问题的所在——那个未婚先孕的女孩不是怀斯曼的女儿,而是他的孙女索菲亚。在1840年登于《悉尼公报》(Sydney Gazette)的讣闻中这样写道,“索菲亚·怀斯曼,13岁,于达令赫斯特区米歇尔先生处(妇产医院)去世。”

一个五六岁的小女孩被迫离开她的毛利亲人,被送去和一群说着她都听不懂的语言的陌生人生活在一起。马夫也好,园丁也罢,至少和他在一起时,她得以找到些许安宁。然而哪知会在自己还是孩子的年龄,就成了母亲,接着被愤怒的祖父赶出家门,最后孤独离去。索菲亚/瑞秋和萨拉虽生活在过去,但她们的故事同样适用于现今。它讲述的是家庭里的秘密、是爱和未被发现的幸福、是将故事一代代地传承下去。
相关资料
版权状态
版权已授:德国(Bertelsmann)、法国(Editions Metailie)、美国(Grove Atlantic)、加拿大(HarperCollins)
获奖信息
媒体评论