安德鲁北京代表处

  • 《大洋之间的光》
  • THE LIGHT BETWEEN OCEANS
  • 图书类型:虚构      浏览次数:1388
  • 作者:M.L. Stedman
  • 出 版 社:Transworld (UK), Scribner (US)                                          
    代理公司:Conville & Walsh/ANA/Jackie
    出版时间:2012年4月
    代理地区:中国大陆、台湾
    审读资料:样书
  • 联系人:Rights
内容简介
故事改编自真实事件。1926年,在遥远的澳大利亚西部海岛上,一对看守灯塔的夫妇意外发现一具男人的尸体,旁边竟还有一个活着的婴儿。这场从天而降的意外,自此令夫妻俩陷入道德上的两难境地……

你是否会不放过任何一个获得幸福的机会,哪怕这个机会并不属于你? 

在澳大利亚西部一个遥远的海岛上,汤姆·舍伯恩(Tom Sherbourne)和妻子伊莎贝尔(Isabel)共同守护着坚纽斯(Janus,古罗马神话中的双面神)灯塔。他俩都还年轻,却没有孩子。岛上的生活风平浪静,远离尘嚣。然而,就在1926年四月的这个清晨,海浪将一艘小船冲到岸边,船上载着两个人:一个鲜活的婴儿,还有一个死去的男人。这件意外让夫妇俩走到了人生的十字路口上…… 

汤姆经不住妻子的苦苦恳求,默默掩埋了男人的尸首;而伊莎贝尔早已迫不及待地拿出那本从没用过的《宝宝取名大全》翻看起来。夫妇俩草率地决定留下这个孩子,把他当成亲生子来抚养。这个决定,让他们的关系出现了一道脆弱的裂口,即将在未来承受巨大压力的考验。两年后,他们结束了与世隔绝的生活,回到内陆,开始和其他人交往,却不知道在前面等着他们的,是一个始终没有放弃寻找自己骨肉的女人……

故事梗概:

1918年,澳大利亚。汤姆·舍伯恩(Tom Sherbourne)在第一次世界大战中幸存而返。他从战壕、尘土和死人堆中爬了回来,但幸存下来的只是个躯壳。他在战场上看到的一切、他心中未曾和战友同生共死的罪恶感,一直萦绕在他周围,挥之不去。他对生活已然无可期待,但还得日复一日地过下去,因此,他决定去澳大利亚西部,距海边小镇Partageuse一百公里处的坚纽斯小岛看守灯塔。那是个与世隔绝的地方,可汤姆觉得,就算自己呆在人堆里也不一定能找到真正的伙伴儿。事实的确如此,直到他遇见了伊莎贝尔(Isable),一个活泼快乐的年轻女人。她决定要陪爱人登上小岛生活,和他一起建立家庭。 

然而,生活为他们做了别的安排。在岛上孤独无助的情况下,伊莎贝尔经受了两次流产的打击,情绪低落至极。当她再次怀孕,夫妇俩都以为这次终于可以顺利生产,谁料却因一次风暴袭击,伊莎贝尔痛失了她第三个孩子。夫妇俩沉浸在悲痛之中,伊莎贝尔甚至不知该如何对远方早已期待抱孙的父母解释这一切。她感到羞愧,拒绝了岛上医生的照顾。就在这对年轻夫妇陷入人生低谷的时候,上天似乎有知,送来了一份“礼物”,一件让他们做梦都想不到的礼物——孩子。一艘小船被冲上岸,里面有个咽了气的男人,和一个婴儿。

但面对这份“礼物”,夫妇俩做出的决定最终会让这个尚不稳固的家庭分崩离析。

汤姆本来坚持要把这个意外发现上报,但考虑到妻子的丧子之痛,他最终违背了自己的初衷,同意留下婴儿。夫妇俩觉得这个孩子的出现,或许是他们新的(也许是唯一的)希望,并给她取名为露西(Lucy),视为己出。至于孩子的亲生母亲在哪,他们早已抛诸脑后。他们给伊莎贝尔在内陆生活的父母捎去口信,说他俩终于生了一个孩子。

虽然依旧窘困,但一家人在岛上的生活充满田园色彩。而且,女儿露西的到来让这个曾饱受心灵摧残的家庭又有了欢声笑语。

两年后,当舍伯恩夫妇回到内陆生活时,听到坊间流传着的一个故事。这让他们之间开始出现裂痕。人们说,有个伤心的疯女人,来自Partageuse镇。她的丈夫和孩子一起失踪了,而她已经找了他们整整两年。据说人们最后一次看到她丈夫和孩子时,他们正在划船。

一开始,夫妇俩自欺欺人地认为,只要他们一直把汉娜·罗恩费德(Hannah Roennfeldt)当成小镇八卦,而不是一个真实存在的人,他们就可以不去想她。然而,汤姆最终还是忍受不了良心的折磨,他决定给这个女人送去一封匿名信,告诉她孩子很好,无须担忧。几个月后一次偶然的机会,他们见到了这个连最后一点幸福都被夺去的可怜女人。汤姆当初所做的那个决定,始终像铅块一样沉沉地压在他的心头。于是他又给汉娜写了封信,里面附上一个银质拨浪鼓,这是多年前他在小船上发现的,信里写道:“她安然无恙,备受关爱,生活很好。请为我祈祷吧。”

汉娜一直拒绝承认自己的孩子已死,现在更是证据确凿,她找到警察寻求帮助。镇里贴上了海报,上面是拨浪鼓的照片,悬赏三千个金币求知情者。小镇青年布鲁伊(Bluey)是汤姆的朋友,过去常常运送物资去坚纽斯小岛。他认出了这个玩具,把情况告诉了警察,却并未意识到这会给他的朋友汤姆造成多大的麻烦。汤姆说是他劝说妻子留下了这个孩子,而妻子是无辜的。但警察并不满足于汤姆的一面之词。当初带着孩子漂上岛的男人真的死了吗?伊莎贝尔是唯一知道真相的人,但她对丈夫的背叛怒火中烧,拒绝开口…… 

汉娜终于寻回了女儿,但孩子并不认她做妈妈,汉娜面临着再次失去骨肉的痛苦。问题还不止于此,她的眼前还有一个残酷而扭曲的抉择:汤姆和她女儿称之为“妈妈”的那个女人,这回却只能靠汉娜来拯救。她扪心自问,该如何去理解这对夫妻的行为?他们曾活生生地夺走了她的女儿,却也如此尽心地抚育了她四年。

她能唤回女儿的心吗?她又能原谅这对夫妇吗?

这个故事讲述了爱和失去,讲述了仇怨与谅解,也讲述了家庭的意义,究竟是什么。
相关资料
在2011年法兰克福书展上掀起全球出版人关注的亮点书:
    Doubleday出版集团主编Jane Lawson和澳大利亚兰登书屋(Random House Australia)的文学编辑Beverley Cousins经过激烈角逐,从九位竞争选手当中脱颖而出,以将近五十万英镑的预付金一起买下了Margot Stedman这本处女作《大洋之间的光》(The Light Between the Oceans)在英国和英联邦国家(除加拿大)的版权。Doubleday 旗下的Transworld出版社打算在2012年推出该书的精装本。 

在2011年的法兰克福书展期间,关于此书授权的捷报频传:
挪威Schibsteds和西班牙Salamandra的两场竞价圆满结束,挪威语及加泰罗尼亚语的版权成功转让;法国Stock从其他四位竞争者中胜出;巴西Rocco获得版权;荷兰De Boekerij中标;在意大利,曾有七家出版商出价,最终Garzanti的报价被接受;在德国的三位竞买人中,Blanvalet最终拔得头筹;

早些时候的两场英语版权的竞价也异常精彩。在美国,北美地区版权由Scribner/Simon & Schuster的编辑Nan Graham以绝对优势胜出。在英国,起先有九家出版商竞标争夺英联邦国家版权。在最后一轮白热化的争夺战中,代理人最终和Doubleday/Transworld公司的Jane Lawson达成交易,皆大欢喜。

本书电影版权已授权给世界排名前五电影公司!

那么,到底是什么样的书,让人们变得如此兴奋呢?

Doubleday的主编Lawson说:“该书对人性及情感问题的探讨深度令人震惊。这是个令我为之心碎的故事。书中蕴含着人类原始而本能的情感,以充沛的感情娓娓道来,笔触如诗般精美。公司上下对一本处女作如此一致地热情澎湃,实为罕见。能拍到这本书,我们格外兴奋。这本小说必定会长盛不衰。”
本书代理人来信称:“虽然我是因为对谋杀、悬疑类的情节感兴趣,才开始翻看这本书,但真正让我爱上此书的,却是岛上生活的与世隔绝感,以及同一环境对夫妇俩截然不同的影响。人们在面对十分异常的情况时,往往会有所图谋、会遇到困境、又疲于应对,问题在于:我本该怎么做?归根到底,这本小说讲述的是不顾一切的母爱。这本书让我想到了《不存在的女儿》(The Memory Keeper's Daughter),以及《燃烧的雪》(Light on Snow)。”        
版权状态
本书中文简体字版曾授权,版权到期回归
中文繁体字版已授权

中简本出版记录
书  名:《大洋之间的光》
作  者:[英] M. L.斯特德曼
出版社:湖南文艺出版社
译  者:石靓亮
出版年:2018-1
页  数:352页
定  价:45元
装  帧:平装
版权已授13种:英国(Doubleday),澳大利亚(Random House Australia),挪威(Schibsteds)西班牙(Salamandra),法国(Stock);巴西(Rocco);荷兰(De Boekerij);意大利(Garzanti);德国(Blanvalet),美国(Scribner/Simon & Schuster),塞尔维亚(Laguna) ,俄罗斯(AST),中国台湾
获奖信息
媒体评论