安德鲁北京代表处

  • 《病床》
  • BED
  • 图书类型:文学小说      浏览次数:459
  • 作者:David Whitehouse
  • 出 版 社:Picador
    代理公司:Curtis Brown/ANA/ Claire Qiao
    出版时间:2016年1月
    代理地区:中国大陆、台湾
    页    数:288页
    审读资料:电子稿
  • 联系人:Rights
内容简介
有一次,爸爸告诉我:
 
“为了爱一个人,就要真正爱他,照看他们到死。”
 
我闭上了眼睛。 

叙述者是一个孩子,他的哥哥马尔患有不治之症----代谢性肥胖症,只能坐以待毙。叙述者用自己的语言讲述了病人短暂一生中最后的时光。

他睡着了,打鼾的声音听起来就像是猎取松露的猪【据信,猪的嗅觉敏锐,能带领寻找块菰的人找到地下的块菰。块菰是类似蘑菇、灵芝的真菌集合体,在法国菜中视为调味品之王。松露是块菰的极品。】,实在令人厌恶。即使在他清醒的时候,他的喉咙仍然发出搅动湿袜子的声音。不过,幸好他每天只有几个小时的清醒,睁开他乳白色的小眼睛。这不像是打鼾,更像是报丧的拨浪鼓。

清晨,宁静不复存在。百无聊赖的乌鸦飞过,停留和捕食蠕虫。你曾经做过的一切,沉着地累积在沉默的小院门口。 他没有醒来,继续从胸部深处发出呻吟,左近的回声在整个房间徘徊不去,仿佛海豚对话和潜艇声纳所用的超声波。 

最后,马尔的体重高达100石。这是个可怕的大数,也就是超过半吨。 有时你会看到搁浅在海滩上的鲸鱼的照片,它们由于体内皮下脂肪腐败产生的沼气而发生爆炸。马尔的脂肪就是这副模样。他所受的刑罚越来越重。他的身躯越来越臃肿庞大,占据了整个大床,仍不断地膨胀。最后不得不把两张床并在一起给他使用。我们已经没有任何办法知道他到底有多重,任何一种测重设备都载不动他。除了骨骼,他摊开的身体就是一床超级羽绒肉被。 

长到这么大,花费了他20年时光。他的皮肤不再有人类的色泽,皮下的毛细血管根根爆裂。他更像是装满香肠肉的卡车,包在一双廉价丝袜中。脂肪吞没了他的脚趾和指甲,伸入了他的乳房,跨越了他的肚脐。马尔现在自己已经成为自给自足的世界,甚至有了自己的卫星。来自世界各地的观光客塞满花园,整天不厌其烦地看他。我想,这些人想必是他的月亮,被捕获到他的轨道上。正如我过去被捕获,爸爸妈妈已经被捕获一样。 

有人说他是世界上最肥胖的人,我不知道这话是真是假。但他绝对是胖子中最有名的,这一点绝无疑问。在他喘息的床边,我什么都没做,但听他的肺像喇叭一样号叫,完成他们自己的工作,艰难地从嘴里喷出一点点的空气。这样漫无目的的生活枯燥而盲目,就好像是你的耳朵被湿面包塞满。有时候,什么都不会吵醒他。
 
每当他的胸部一起一落,虽然房间就像在地震中一样颤抖。震波掠过他松弛的皮肤,床上的弹簧在他的抖动下挣扎。我别无选择。我什么也做不成,只有等待。马尔的肥大的肉质犹如巨大的水泡棺材,我这个弟弟被困在里面。花园里,我看到鸟儿们来来去去,捕食、争斗、飞行时而卿卿我我。我唯一的目的就是打向世界的窗口。 

 20年来,马尔一直躺在床上,越来越胖,从来没有人知道这种病的原因。这一天,他忽然决定永远离开他的床。其实我们都希望这样。我们大家都一样,包括每一个人。但是,没有任何人比我盼望得更多。
 
只有马尔的死亡是挽救这个家庭,因为他的生命一直是摧毁我们生活的元凶。我和他分享这个房间。在这里,我们都是它的一小部分。 
相关资料
版权状态
版权已授:澳大利亚,捷克,意大利,以色列,荷兰,美国,英国,法国
Film 4即将改变电影
获奖信息
媒体评论