关于美国建国的一部杰出著作。
当我们想到美国独立战争，我们会想到英勇的爱国者们会在一起抵抗专制的统治者，来保卫崇高的理想。这样的叙述激动人心，创国者们尽他们所能地在战后支持这种叙述。但是作为历史学家的霍尔格·霍克论证说，真相总是复杂的：革命不只是高尚的，还是暴力的——这是我们开始理解建国的第一步。
在《独立的创伤》一书中，霍克写出了隐藏在故事背后的暴力。美国的爱国者们折磨保皇派，把他们囚禁在康涅狄格矿山；英国军队屠杀敌兵，强奸殖民地区的女人，把快要饿死的囚犯集中在疾病丛生的船上；两边都应征非洲裔美国人，要么是士兵要么是奴隶；华盛顿军队发动种族灭绝的战争，来消灭易洛魁族人。在生动翔实的文字中，霍克教授还研究了这种无处不在的暴力所带来的道德困境：英国人发现自己在无限的战争和抑制中左右为难，而爱国者则巧妙地记录了战争罪行，进而让四分五裂的国家统一，并最终抹除了保皇派在期间所受到的伤害。
两个世纪以来，我们粉饰了这段革命史，《独立的创伤》一书让我们以更真诚的态度重估那段历史，以展现一段新的起源，带来更新的政论。本书写作细致，研究缜密，让历史提醒我们建国的历史极少不是一段血泪史。