马塞尔·韦兰（Marcel Weyland）：1940年逃离战时的波兰，1946年以战争难民身份抵达澳大利亚。他是一位建筑师，拥有法律学位，同时也是波兰诗歌翻译，曾翻译过亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz）的《塔杜斯先生》（Pan Tadeusz）、《回声：大屠杀之歌》（Echoes – Poems of the Holocaust）、《字词：波兰诗歌200年》（The Word: 200 Years of Polish Poetry）和瓦迪斯瓦夫·史兰格（WladyslawSzlengel）的《读给死者的诗》（What I Read to the Dead）。最近出版的《爱、性和死亡》（Love, Sex and Death），博勒斯劳·勒斯棉（Boleslaw Lesmian）的诗歌，皆由Brandl & Schlesinger出版。他曾先后辗转伦敦、波兰、立陶宛、新西兰和澳大利亚演讲，并连续三次受邀参加在波兰克拉科夫举行的国际翻译工作者大会（International Congresses of Translators）。2005年，他获得了波兰文化部长颁发功绩勋章（Order of Merit），2008年获得了澳大利亚勋章，2012年获得了波兰总统颁发的军官十字勋章，2013年获得了文化部长颁发的金十字格洛丽亚·阿蒂斯勋章。
1952年，他与艺术家菲利普·基恩结婚。他们住在澳大利亚悉尼，共生育了5个孩子、21个孙辈和3个曾孙辈。