作者介绍

伊布蒂萨姆·阿泽姆(Ibtisam Azem)，巴勒斯坦小说家、短篇小说家、记者，定居纽约。
 
阿泽姆在雅法附近的泰贝出生并长大。1948年，以色列建国，巴勒斯坦的“灾难”降临，其母亲和外祖父母被迫逃离雅法城，在故国的土地上流离失所，沦为难民。阿泽姆曾在耶路撒冷生活，并求学于希伯来大学，而后移居德国，最终赴美。
 
她用阿拉伯语创作了两部长篇小说：2011年出版的《偷睡眠的人》和2014年的《消失之书》。后者译为英语、意大利语和德语，并入围2025年国际布克奖长名单。她的首部短篇故事集《陌生人之城》将于2025年夏以阿拉伯语出版。
 
阿泽姆的短篇小说和散文发表于多部文集，见刊于《长青评论》《巴勒斯坦研究期刊》《今日世界文学》等，也登上Jadaliyya学术平台。
 
阿泽姆拥有弗莱堡大学伊斯兰与中东研究硕士学位（辅修德语与英语文学），以及纽约大学社会工作硕士学位。

辛南·安桐(Sinan Antoon)，诗人、小说家、翻译家，出生于巴格达。
 
安桐拥有巴格达大学、乔治城大学和哈佛大学学位，在哈佛期间专攻阿拉伯文学。他已出版五部长篇小说及两部诗集，最新作品为《来自冥府的明信片》。其翻译的马哈茂德·达尔维什作品《在缺席的在场中》曾获2012年美国文学翻译家协会奖。他现任纽约大学副教授。
 
安桐的英文散文及专栏文章见诸《纽约时报》《卫报》《国家》《阿拉伯文学杂志》等媒体。2003年，安桐回到故乡巴格达，联合执导纪录片《关于巴格达》，该片聚焦后萨达姆占领时期伊拉克人的生活。他是学术平台Jadaliyya的联合创始人及学术编辑，同时担任纽约大学阿拉伯文学副教授。

主要作品

视频资料