梁晨（Chen Liang Podstavek）
出生、成长于古都北京。在北京外国语大学获得了斯洛伐克语言文学- 外交学双学士头衔，随后前往斯洛伐克的最高学府――位于首都布拉迪斯拉发的考门斯基大学哲学院继续斯洛伐克语言和文学的学习，先后获得硕士和博士头衔，是第一位来自亚洲并在斯洛伐克大学取得斯洛伐克语言博士头衔的学子。2017年随先生派驻台湾，在斯洛伐克驻台办事处工作。工作之余致力于台斯的儿童文学翻译，本书出版之前共翻译了10 部台湾原创图书并促成其在斯洛伐克出版，同时翻译了8 部斯洛伐克童书，并促成在台湾出版。《斯洛伐克百年老市集》是她的首次创作。
绘者简介
卡塔琳娜．伊科维乔娃（Katarina Ilkovicova）
出生在风景如画的斯洛伐克东部历史名城普雷绍夫。毕业于波兰克拉科夫艺术学院。目前专注为儿童文学创作插画，多次在国内外获得奖项，她的画风多变，根据每部童书的特点，她总是运用不同的绘画风格来配合文字的表达。卡塔琳娜是当今斯洛伐克青年插画家中的杰出代表。她喜爱运用传统技法创作，有时也结合数字创作元素。长期与斯洛伐克、捷克的儿童文学出版社合作，为童书和儿童杂志创作插画是她最大的喜好。