1521年，特诺奇蒂特兰的阿兹特克首领们求和后，学者们一直将西班牙征服阿兹特克后的初期看作一个“黑洞”。在那些饥肠辘辘的幸存者们面前，是不确定的未来。人们都认为如今已经听不到他们的声音了，然而最近的研究表明，在一些16世纪中期的记录中出现了他们话语。
本书参考纳瓦特尔语文献，如《奥宾手抄本》（Codex Aubin）和《特拉特洛尔科年鉴》（Annals of Tlatelolco）等，对征服后的时代展开研究。这些资料揭示了一位对西班牙统治感到愤怒的本土精神领袖、一位利用基督教婚姻提升社会地位的女性以及一对将孩子留在家中而去参加西班牙探险的夫妇的观点。每一章都以一段原始纳瓦特尔语文本的译文开篇，随后讨论其背景和含义。这些译文让我们得以一窥1521年后阿兹特克帝国那段鲜为人知的历史，帮助我们确切地了解当地在西班牙征服之后所发生的事。