-
《光是怎样进来的》
-
HOW THE LIGHT GETS IN
- 图书类型：文学小说
浏览次数：786
- 作者：M.J. Hyland
-
出 版 社：Canongate
代理公司：ANA
页 数：306页
出版时间：2004年
代理地区：中国大陆、台湾
审读资料：电子稿（听）
- 联系人：Rights
-
内容简介
露•康纳是一个天资聪颖、智商惊人的16岁少女。她出生在悉尼一个工人家庭，住在贫民区。露的聪明并没有使她受到家庭的重视，反而成为姐妹及其男友取笑捉弄的对象，日子过得很不快活。她做梦也想逃离这贫穷，粗俗的家庭。
终于，机会来了。凭借出色的学业和过人的才智，露被学校选为交换生到美国芝加哥学习，寄宿在一家富足的中产阶级家庭里。
小说开始的时候，露正在前往芝加哥的飞机上。再有两个小时就到美国了。美好自由的生活，亲切有教养的哈丁夫妇，属于自己的干净整洁的房间，一幅幅灿烂辉煌的图景正在少女露的眼前展开。
哈丁一家是典型的富裕的美国中产阶级家庭。哈丁夫妇说话文雅，对人体贴。他们特地开车带露去吃从来没有吃过的瑞典自助餐，陪她出席学校的活动，关心她的饮食和健康，这一切与露过去的生活完全不同，使露觉得那么美好。随着时间的推移，露渐渐发现哈丁一家的气氛越来越令她感到压抑。她渴望被爱被认同。露努力讨他们欢心，努力改变自己，掩盖过去生活留在自己身上的痕迹
然而，她敏感地觉察到哈丁家宽敞明亮的大宅似乎正在使她窒息。她是否从一个噩梦里逃出来却又陷入另一个噩梦？
《光是怎样进来的》如《美国美人》（America Beauty）一般，讲述即将成年的少女如何面对成人世界的故事。小说那闪烁着希望光辉的开头和出人意料的结尾使人不禁掩卷叹息。
相关资料
书评人推荐：
在黑暗中努力前行的天才少女
在某种意义上，露就是Hyland少女时代自我的投影。她们同样天资聪颖，却又不得不忍受着家庭的贫困，粗鲁和匮乏，而她们最终都从这个家庭幸存了下来。17岁时，Hyland已展现出说故事的才能，在澳洲出版了短篇小说并发行到美国爱尔兰。然而，Ｈyland并没有继续下去。面对父亲日渐加剧的暴力倾向，她鼓足勇气与父亲对抗，保护母亲和弟妹，有时候不得不手握着小刀逼父亲离开。凭借不懈努力，Hyland最后成了人人都羡慕的律师。可是，Hyland并不起劲，总觉得生活里缺少了点什么。直到有一天她再次提起笔的时候，答案终于出来。她需要书写，只有写作才能真正治愈她童年的创伤。
于是，就有了《光是怎样进来的》。当我们听着露回忆她在悉尼的家，一大家子人挤在狭小的房间里，到处是灰尘和污渍，无人打扫，姐姐头脑空空，整日忙着交男友，时常对聪明的她拳打脚踢，父母失业在家闲逛，不问是非，窝在肮脏的沙发上看电视……如此种种，我们无疑听到了Hyland自己的声音。她一直想说而终于只能在小说中说出的话来。或许是童年的印象太深刻，太痛苦，Hyland无法直面，才让小说从露到美国迎接新生活开始写起，只允许在回忆中闪现自己痛苦的童年。
关于这本小说本身，还有很多可以说。如：受到美国书评界的霸主纽约时报书评的赞誉，被Barnes & Noble评为最有实力的新人作品，电影版权由卡里普索制片公司Apocalypso Pictures买下，波兰鬼才导演《单亲双爱的日子》（Last Resort）《夏日恋曲》的导演Pawel Pawlikowski拍摄。
不过，我更愿意回到小说本身。本来，坐在电脑旁阅读pdf文本是件吃力的活儿。作家的遣词造句，情节推进速度稍有差池，就会使人看不下去。然而，我就那么坐在电脑旁静静地看了一个下午，一个晚上。小说推进地并不快，也没有刺激性的情节，可就是想看下去。看露叙述她多么想赢得哈丁夫妇的好感，看她竭力掩饰自己身上贫穷的痕迹，看她想给人们留下好印象而说了一个又一个谎话，看她想活跃气氛却只会笨拙举出书本上深奥的问题而令大家更加沉默，难堪。
露的聪明和出色的观察力使她能够猜出人们的意图和打算，知道自己应当怎样表现，可是，她就是表现不好。在到新家的第一天，她猜出哈丁太太想听她聊点什么，于是就问哈丁夫妇是否同意死刑，一家人开车请她吃饭的路上，大家谈完了话题陷入沉默，她于是谈到了中世纪烧死女巫的原因。
露的故事就像是张爱玲所说的：“有些天资很高的人，分明在哪里走错了一步，后来怎么样也不行了”他们自己或许还没有觉得什么，可是看的人却不能不替他们叹息。
版权状态
版权已授权：加拿大 (HarperCollins)， 法国 (Actes Sud)， 德国 (Piper)， 以色列 (Modan)，意大利(Rizzoli)，荷兰 (Meulenhoff)，塞尔维亚 (Magnet)，西班牙 (Roca Editorial)，俄罗斯 (Limbus Press)，UK Book Club (BCA)，美国 (Canongate/Grove)
电影版权情况Film Rights：卡里普索制片公司Apocalypso Pictures
获奖信息
2007年度霍桑登奖(The Hawthornden Prize)
入围布克文学奖及英联邦作家奖决选名单
媒体评论