《断水之刀》(A KNIFE TO CUT THROUGH WATER)跟随奥运会游泳运动员贝丝·克罗(Beth Crowe)——她也是爱尔兰著名诗人本杰明·克罗(Benjamin Crowe)的孙女,见证了她在大学的经历,以及她如何开始接受自己家族的历史。贝丝从小在自己从未见过的祖父的阴影中长大,他的名声和威望一直是她和抚养她的两个女人——她的母亲爱丽丝(Alice)和祖母莉迪亚(Lydia)——的生活的中心。莉迪亚既是本杰明的妻子,也是他的编辑,她自他去世以来一直作为他的文学遗产的保护者而生活着。
1983年,诗人本杰明·克罗在他广受赞誉的作品集《罗斯林》(Roslyn)出版之前自杀了。他为什么这么做,是每一个英语文学教授、导师和学生都想解开的谜团。但是,她的遗孀,前编辑莉迪亚对这件事可能的解释守口如瓶。
三十年后,两位文学传奇人物的孙女贝丝·克罗上了大学,她很快就发现,她与本杰明和莉迪亚的关系,对她的室友莎迪(Sadie)和她开始结交的朋友们很有吸引力,特别是莎迪的家庭教师贾斯汀·凯西(Justin Casey),他对本杰明·克罗非常着迷。当贝丝和贾斯汀开始一段恋情的时候,她无法确定他是否真心喜欢她,还是只是对她的家庭感兴趣,但无论如何,这一定是这段感情的一部分。正是通过贾斯汀之口,贝丝第一次听说了朱莉·康伦-海耶斯(Julie Conlon-Hayes)在本杰明死后不久出版的传记,以及莉迪亚在法庭上起诉并获胜的事情。
在莉迪亚的葬礼过后,贝丝发现了一封来自朱莉·康伦-海耶斯的吊唁的信,信被她的母亲撕坏了。她需要作出自己的选择,于是她决定去调查本杰明·克罗创作《罗斯林》的那个夏天究竟发生了什么。
《断水之刀》讲述了一个关于遗产对留守者的影响的美丽故事,它也为我们审视人际关系,以及其中起作用的权利动力提供了一个微妙而尖锐的视角。这个非常特殊的,有关一个家庭的多带人之间的关系的故事,将从开头就紧紧吸引住读者的注意。
贝丝的家族史被拼凑在一起的方式,从某些方面来说,让人联想到《终结的意义》(The Sense of an Ending),在那部作品里,发生在过去的秘密,总会侵占我们现在的生活。当本书中的转折出现时,它们总是被处理得那么得当,那么出色,水的意象贯穿始终,创造出一条美丽的弧线。埃米尔( Eimear)显然是一位很有才华的作家,她的写作事业前程似锦。