媒体评论
“这是一个引人入胜、感人的故事,贝尔蒂诺对日常生活中令人心酸的细节有着精湛的眼光,同时她作为至高类型故事的讲述者也同样具有精湛的才华——如此之高,在这种情况下,它们是星际的。一本令人心碎的书,在真与美之间摇摆。”
——《科克斯书评》,星级评论 (Kirkus Reviews, starred review)
“熟练地驾驭想象力……贝尔蒂诺以如此充分的幽默和用心,平衡了幻想和超现实主义,隐喻和事实。谁能说,归属感在某种程度上不是一种累人的终身追求呢?这部小说就像是为阿迪娜和她的故事而创造的,读者肯定会把它误认为是自己的故事。”
——安妮·博斯特罗姆(Annie Bostrom),《书目》星级评论(Booklist, starred review)
“《鹦鹉》的作者贝尔蒂诺的最新佳作,从一个碰巧是外星人的女人的角度,对社会习俗进行了讽刺幽默的批判。1977年,阿迪娜出生于费城,母亲是一位不知疲倦、支持她的‘地球母亲’。四岁时,她被外星‘上级’‘激活’了。她的任务是向她在‘蟋蟀大米星球’上的老板们‘报告人类的经历 ’。
她开始上学之前,她学习用英语阅读和写作。早期的一份报告中,她表达了对成人心理的早熟洞察力,因为一个店员对她母亲很粗鲁(‘人类不喜欢别人看起来很开心’)。高中时,她被上流社会排斥,因皮肤黝黑而被取笑(她的地球家族来自西西里),并痴迷于研究天文学家卡尔·萨根(‘是的,我们知道他和他的高领毛衣’,她的上级回复说,无动于衷)。大学里,她非常想念她最好的朋友托妮,她晕乎乎地发送信息(‘植物是地球的头发。Genius和ingenious是一个意思!’对此,她的上司回答说:‘这些观察结果并不令人惊讶,甚至很平庸。你是病了吗?’)最后一部分,阿迪娜从大学退学,搬到纽约,离托妮更近,托妮在出版业工作,她的帮助使阿迪娜得以与人类读者分享她的作品。贝尔蒂诺巧妙地将主人公的异化既作为隐喻又是现实。结果是极好的。”
——《出版者周刊》星级评论(Publisher’s Weekly, starred review)