媒体评论
“《误译》如同一场错综复杂的四人圆舞，书中人物步履参差地走完一生，屡屡因错失彼此而乱了步调。神秘失踪的父亲、杳无音讯的兄长，两段离去的身影，彻底改写了留守之人的命运。这部写实的成长小说，深刻诠释为人父母、手足与挚友的真谛。”
——杰拉尔丁·布鲁克斯（Geraldine Brooks），著有《纪念日》（Memorial Days）
“《误译》构思精妙，是玛德琳·莫斯惊艳文坛的处女作。故事围绕年少抉择与藏于心底的秘密展开，讲述一对母女间细腻的羁绊，数十年间、跨越多国，亲情关系几经更迭、百态万千。这部作品堪称三重成长纪事，抛出诸多深刻命题：家人之间的理解与误解，以及认知偏差对个人人生塑造带来的深远影响。全书温情又诙谐，文笔婉转流畅，叙事雅致动人，人物鲜活立体，兼具一部佳作该有的所有特质。万分期待读者领略作者过人的创作才情。”
——埃米莉·弗里德伦德（Emily Fridlund），著有《狼的历史》（History of Wolves）
“我深深爱上书中动人的姐妹二人、身世神秘的母亲，还有穿梭在她们生命里的爱人、挚友与邻里。这部处女作笔触娴熟，情愫缱绻缠绵，情节跌宕意外。故事辗转一座座城市、跨越漫漫岁月，内里情感依旧细腻真挚。就像突然搬来街对面的少年一般，《误译》会牢牢牵动你的心神，数次令人动容心碎，读后久久难以忘怀。”
——埃莉诺·亨德森（Eleanor Henderson），著有《我的一切，皆属于你》（Everything I Have Is Yours）
“玛德琳·莫斯以文字编织出一张精妙动人的命运之网，从容描摹家庭悲剧、成长苦楚，也探讨法国文学、地缘政治、梦境奥义与语言的层层奥秘。这是一部震撼人心、文笔隽永的上乘佳作，魅力经久不衰，久久牵动读者心绪。”
——莫妮卡·达塔（Monica Datta），著有《内布拉斯加》（Nebraska）
“玛德琳·莫斯凭借《误译》展露难得可贵的写作天赋。行文从容雅致，人物心理刻画细腻入微，精妙隐喻遍布全书。故事将蛰伏已久的情愫、隐忍克制的矛盾、扑朔迷离的悬念交织相融，叙事精准传神，感染力堪比亨利·詹姆斯、伊迪丝·华顿、埃莱娜·费兰特的经典之作，令人沉醉其中。”
——徐娜奥米（Naomi Xu Elegant），著有《银杏季》（Gingko Season）
“《误译》格局宏大又情感细腻，这部横跨十余年的处女作，尽显作者直面复杂人性的创作魄力。作品立意深远、意蕴悠长、风格独树一帜，合卷之后，故事依旧萦绕心头。”
——卡罗琳·沃尔夫（Caroline Wolff），著有《小径》（The Wayside）
“文笔犀利果敢，故事里的人物深陷内心困境，竭力渴望相知相守、被他人理解。小说刻画紧绷的三角关系、移民生活的万般难处、偏执执念与隔阂丛生的姐妹情，文字直击人心，读后久久挥之不去。”
——里娜·沙阿（Reena Shah），著有《万般欢愉》（Every Happiness）