NABOKOV'S FAVORITE WORD IS MAUVE是一本有趣且有料的文学阅读指导书籍，以轻松幽默又富知识性的角度，从人们最钟爱的作家与作品中发掘隐藏的趣味讯息！
“不要用后缀已-ly结尾的副词”是一条为人熟知的写作建议——提出此建议的作家无数，例如海明威和斯提芬•金。这条建议听起来很强势，然而一旦我们来测试一下它，结果会怎样呢？如果我们数一下这些作家一生中使用的所有以“-ly”结尾的副词，他们是否遵循了自己提出的规则？而且伟大的作品——经典作品和畅销作品——都是这样的吗？
在《纳博科夫最喜欢的字》一书中，统计学家、记者本•布拉特将文学大数据视为文学标准，探究出隐藏在世界上伟大作家作品里的有趣之处。他收集了数千本书籍的数据库，和数百万个单词，并提出一些重要的问题来启发爱书人和怀有好奇心的人：我们最喜欢的作家最喜欢用的是什么词？男性与女性的写作会有不同吗？畅销书会变不畅销吗？当代哪位作家喜欢用“陈词滥调”？最棒的开篇第一个句子有何特征？如何从封面判断一本书？哪些写作建议值得遵守，哪些可以一笑置之？
作者运用现有的统计技巧，加上自己设计的适用方法，所有调查与实验都原创亲自执行，读者不需特殊数学知识也可以轻松理解得出的结果。作者将发现以清晰幽默的语言、具说服力的视觉呈现，提供了一个认识经典作家作品——不论是其中隐含的模式结构，或者令人难以忘怀的词藻——的全新观点，对写作者而言也能有所启发。