这本书记录了一个父亲带着他十几岁的女儿前往遥远的阿拉斯加进行野外探险的独特经历,故事充满了力量。
只有极少数人居住的阿拉斯加北极国家野生动物保护区(Arctic National Wildlife Refuge),是块环境恶劣的荒野之地。所以当詹姆士·坎贝尔(James Campbell)的亲戚海默·科思(Heimo Korth)邀请他夏天在这块险峻的腹地上搭建木屋时,坎贝尔就一直犹豫要不要邀请他快成年的女儿艾丹(Aidan)和他一起完成这个艰巨的任务:15岁的她能不能忍受得了密密麻麻的蚊子和虎视眈眈的灰熊,用刺骨的河水洗澡,不停地削木头并把它们运送到指定的地方呢?
但是到了那里之后,艾丹开始慢慢地接受了这片荒野之地。她甚至同意了会在几个月之后回来帮助科思的节目组布置陷阱路线来猎取驯鹿、驼鹿。虽然要忍受零下50度的低温,这对父女还是要每天冒着严寒外出跟踪、狩猎、设陷阱。在海默的妻子——爱斯基摩尤皮克人埃德娜(Edna)的照看下,艾丹在这片险恶的环境下变得更加的自信。
坎贝尔了解到,在传统的爱斯基摩文化中,女孩必须和男孩一样进行成人仪式。所以他决定在艾丹成年离家之前,最后一次带她重返阿拉斯加。这将是他们第三次也是最具挑战性的一次旅行,他们将背着行囊从阿拉斯加的布鲁克斯岭(Brooks Range)一路跋涉到达呼拉呼拉大河(Hulahula River)的源头,并在那里自己动手组装出一艘可以折叠的独木舟,一路划向北冰洋(Arctic Ocean)。旅途中,在这个地表上最遥远的荒野之地,他们自身以及彼此之间的关系都面临着种种的考验与挑战:在这片狼群、麝牛、白大角羊、金雕、北极熊生在的土地上,危险随时随地都有可能发生。
这是一个苦乐参半的故事,《父亲和女儿的阿拉斯加野外之旅》(Braving It)不仅赞颂了美国这片即将消失的荒野,而且对孩子成长的意义进行了深刻的反思——孩子长大成人对于父母来说究竟意味着什么,那就是他们终于要学会完全地放手。