图书类别

  点击此处订阅版权书讯

  • 欢迎关注ANA微信账号
  • 轻松掌握最新版权资讯
  • 挪威剧作家约恩·福瑟获2023诺贝尔文学奖! (2024.01.09)
  • 2023诺贝尔文学奖得主揭晓!

         北京时间10月5日19时,2023诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩揭晓。今年的奖项授予挪威剧作家约恩·福瑟(Jon Fosse),表彰“其创新的戏剧和散文为不可言喻的事物发出声音”。

    约恩·福瑟(Jon Fosse)出生于1959年,是当代戏剧界最负盛名的人物之一,曾获斯堪的纳维亚国家戏剧奖(2002年)、挪威艺术理事会荣誉奖(2003年)及瑞典学院的北欧奖(2007年)、国际易卜生奖(2010年)。许多评论家称其为“新易卜生”“二十一世纪的贝克特”又或是“(挪威)易卜生之后最伟大的剧作家”.

    约恩·福瑟长居挪威卑尔根,身兼作家、诗人和剧作家,先后创作了30多个剧本。自1994年首演以来,他的剧本已经900多次被搬上全球各地的舞台。约恩·福瑟的作品被翻译成阿尔巴尼亚语、希伯来语、加泰罗尼亚语、波斯语、萨米语、斯洛文尼亚语及其他40多种语言。2010年他获得国际易卜生奖时,评审团给出的评语是:他是一位特立独行的剧作家,在舞台帷幕开启后展现的是人的一生中如影随形的无言奥秘。

          福瑟出生于挪威海于格松市,成长于哈当厄区斯特德巴姆市的一个小农场,在欧斯特斯村读高中,并在卑尔根大学进修文学。成年后绝大多数时间里,他都全职写作,但也曾担任记者,或者执教于霍达兰郡写作学院,他教过的学生中便有一位名为卡尔·奥韦·克瑙斯高(Karl Ove Knausgård),2004年北欧理事会文学奖得主。福瑟还曾为多个文学和文化项目担任顾问,比如将《圣经》重译为挪威语。2011年,为表彰其成就,挪威政府授予福瑟一套终身住宅,名为“石窟”(The Grotto),位于奥斯陆市的皇宫公园,毗邻挪威王宫。如今,福瑟来回旅居挪威奥斯陆、奥地利多瑙河畔海恩堡和卑尔根附近的弗雷克海于格村。

         福瑟的第一部小说《红,黑》(Raudt, svart)1983年出版,但他更喜欢将1981年刊登于一份校报的短篇小说《他》(Han)视为自己的文学处女座。福瑟文风独特,独树一帜:重复、内心独白,文笔富有音乐韵律,唤醒读者的内心情感。整个80年代,福瑟不停地产出并出版诗歌、散文和童书,但直到小说《船屋》(Naustet) 1989年出版,他的写作生涯才取得突破。步入小说家、诗人、散文家和童书作家之列后,福瑟又向剧作家发展。他过去时常对戏剧表示怀疑,但还是在1992年创作了他人生中第一部戏剧。后来,作家本人称这是他写作生涯中最伟大的“启示录”。《有人将至》(Nokon kjem til å kome)是福瑟创作的第一部戏剧,而《永不分别》(Og aldri skal vi skiljast)则是第一部登台上演的剧本(1994年,挪威卑尔根国家剧院)。

    这些年来,福瑟以惊人的速度创作剧本,很快便在挪威举国上下最知名的多家剧院一一上演。仅仅几年后,他的剧本也在海外上演。1999年,福瑟在国际舞台上声名鹊起,导演克劳德·雷吉(Claude Régy)把《有人将至》带到法国,在巴黎城外的楠泰尔区上演。第二年,举世闻名的德国柏林邵宾纳剧院也将《名字》(Namnet)送上舞台。这两场演出为福瑟的剧本铺平了国际道路。
          时至今日,约恩·福瑟的剧本已在全世界上演,他业已创作剧本30余部,包括《名字》(Namnet)、《冬天》(Vinter)、《夏日》(Ein sommars dag)、《秋之梦》(Draum om hausten)、《死亡变奏曲》(Dødsvariasjonar)、《睡眠》(Svevn)和《我是风》(Eg er vinden)。的确,福瑟以剧作家身份闻名于国际,但他也时常笔耕其他类型,其水平之高同样令人震惊。他的小说有《忧郁(其一)》(Melancholy I)和《忧郁(其二)》(Melancholy II),取材于历史上真实存在的挪威画家拉尔斯·赫特维格(Lars Hertervig)及其事迹;《晨与夜》(Morning and Evening),讲述了一个孩子的出生,以及他几十年后的撒手人寰;《三部曲》(Trilogy),这部小说由三部分组成:《醒来》(Andvake)、《奥拉夫的梦》(Olavs draumar)和《疲倦》(Kveldsvævd),这是一个美丽而令人不安的故事,讲述了小提琴手阿斯勒和女友阿丽达的故事,并为福瑟赢得勒2015年北欧理事会文学奖。
          除了原创,约翰·福瑟也为文学作品撰写书评,并将许多优秀作品译为新挪威语。他的一些翻译作品完全忠于原文,有些则带有改编色彩,甚至改编成了剧本。
         迄今为止,福瑟篇幅最长的作品当属《七部曲》(Septology),于2019年到2021年间陆续出版。《七部曲》写作开始时,正值福瑟剧本创作的空窗期,而且作家已经于2013年改宗天主。福瑟称《七部曲》为“慢散文”:层次、场景和思考不断转换,与戏剧的快节奏完全相反。《七部曲》以三卷本出版:《别的名字:七部曲I-II》(The Other Name)、《我是另一个:七部曲III-V》(I Is Another)和《新的名字:七部曲VI-VII》(A New Name)。这部杰作有关艺术和上帝的本质,有关酗酒、友谊、爱情和时间流逝,叙事风格华丽且充满暗示。《七部曲》已经翻译为20多种语言,全世界读者好评如潮。凭《七部曲》,福瑟斩获奖项无数,包括伯瑞格文学奖和挪威文学评论家奖。当然,福瑟也曾入围国际布克奖和美国国家图书奖短名单。
        剧本创作空窗期宣告结束,福瑟再次回归剧院和剧本写作。2020年以来,福瑟已有三部新剧公演。他最新一部非剧本作品,小说《闪光》(Kvitleik)于2023年春季出版——,这部小说探索了生与死的边界,并且文笔如书名般熠熠生辉。
         2023年,约恩·福瑟迎来了职业生涯的两个里程碑:荣获诺贝尔文学奖,以及小说《红,黑》(Raudt, svart)出版40周年。

    所获奖项:
    1992年尼诺斯克文学奖
    1996年易卜生奖
    1997年阿舍侯奖
    1999年瑟伦·吉尔登达尔奖
    1999年多布卢格奖
    2000年内斯特罗伊剧院奖
    2000年北欧剧作家奖
    2003年挪威艺术委员会翻译奖
    2003年尼诺斯克文学奖
    2003年法国骑士勋章
    2004年Diktartavla奖
    2005年伯瑞格文学奖
    2005年挪威皇家圣奥拉夫骑士团勋章
    2006年安德斯·贾赫雷斯文化奖
    2007年瑞典北欧学院奖
    2007年德国联邦家庭事务部
    2010易卜生奖
    2012年目标奖
    2014年欧洲文学奖
    2015年北欧理事会文学奖
    2016年威利·勃兰特奖
    2019年尼诺斯克文学奖
    2021年伯瑞格文学奖
    2023年诺贝尔文学奖