西班牙人用“真是根大黄瓜”（¡Vaya pepinazo!）来表达球场上一记远射的欣喜；墨西哥人用“牛尾”（Cola de vaca）来形容能飞快转向的球员……本书介绍了200多种丰富、怪异而又充满想象力的足球术语，包括射门、动作和各种运球技巧。
读完这本来自超过14个国家的足球术语集之后，读者将会理解以下情景：如果一个德国球迷将一次射门描述为“温布利球门”（Wembley-Tor），那表示他们认为这次有点可疑，甚至不应该被允许（参考1966年世界杯决赛）；如果你听到意大利人惊呼“马铃薯！” （patate!），那是他们正在赞叹一次超远程的射门。
本书所摘录的词条生动有趣，图文并茂，是第一本全面研究各国足球词汇的书。