苏莱曼·S. M. Y. 阿多尼亚(Sulaiman S.M.Y. Addonia)的《沉默是我的母语》这部小说,是对移民、牺牲、难民营生活的严酷考验中产生的强大纽带的震感心灵的倾诉。这是阿多尼亚的第二部小说,他的第一部小说《爱情的结果》(The Consequences of Love)入围英联邦作家奖(Commonwealth Writers’ Prize)短名单,还被译制成二十多种语言。
小说女主人公塞巴(Saba)在还是个小女孩的时候便来到了这个东非难民营里。在这个拥挤且常常充满敌意的地方,她不得不努力开拓自己的新生活。她不单要努力地保持自己的自我意识,也要拼尽全力保护自己不能说话的弟弟哈格斯(Hagos)——姐弟两人都在顽强地抵抗着性别和社会赋予他们的角色。
《沉默是我的母语》精彩地向我们展现了一位充满了勇气与智慧的女性,讲述了一个关于流放、幸存和爱的动人故事。苏莱曼提出疑问:当环境迫使人们失去维系家庭的一切和未来的可能性时,作为一个男人,一个女人,一个个体究竟意味着什么?这本书讲述了发生在冲突时期的爱的故事,深刻剖析了社会与生活在其中的女人开战的能力,并对我们为了生存应该讲述和吸收哪些故事进行了探索,加上作者无与伦比的文采,它必定能够跨越国界,对人类心灵中普遍存在的冲突进行探寻。