《纽约时报》畅销书
IndieNext二月精品图书
被美国网络新闻媒体公司BuzzFeed、美国时尚杂志Nylon、美国在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club）、加拿大广播公司书刊阅读清单（CBC Books）和美国著名网络杂志《喧嚣》(the Rumpus)等众多媒体杂志一致评为2019年读者最期待图书；被《名利场》和《星期》评其为冬日中读者最期待图书。
《砥砺前行/在雨中前进》（GO AHEAD IN THE RAIN）是哈尼夫·阿布杜拉基布的第一部记录“探索一族”（A Tribe Called Quest）编年史的作品。探索一族是一个富有远见、屡获殊荣的乐队，他们创作的爵士乐唱片、充满社会意识的歌词在20世纪90年代初彻底改变了说唱音乐的特点。
如何颂扬“探索一族”乐队的贡献呢？这一具有开创性的说唱团体将爵士乐引入说唱流派，重新演绎了永恒的节奏，创造了诸如《低层理论》(The Low End Theory )和《午夜盗贼》(Midnight Marauders)等音乐杰作。“探索一族”乐队在他们最后一张专辑发行17年后，以一张具有强烈社会意识的唱片复活——《在此接手……感谢有你4周年的陪伴》(We Got It from Here . . . Thank You 4 Your Service)。这张唱片是在2016年选举风波之后，粉丝最期盼的时候如期而出。诗人兼散文家哈尼夫·阿卜杜拉基布(Hanif Abdurraqib )深入研究了“探索一族”这一团队的历史，挖掘自身经历中的经验教训，深入思考乐队的独特声音如何在像他自己这样的歌迷身上产生共鸣。作品与说唱乐队一样涉及内容丰富多彩、风格变化多端。
阿卜杜拉基布追溯了“探索一族”乐队的创作生涯，从他们早期被称为“本土语言（Native Tongues）”的非洲中心（Afrocentric）说唱团体的一部分开始，到他们最初的三张经典专辑，再到他们最终的解体和长期停滞状态。《砥砺前行/在雨中前进》以20世纪90年代说唱音乐为大背景，90年代是一个尝试推翻说唱规则，迫使说唱音乐内容和方法创新的年代，探讨了意在摧毁这一流派的东海岸-西海岸之间的竞争威胁，以及一些唱片公司从关注团队转向关注个人的说唱歌手（MCs）等内容。在整个叙事过程中，阿卜杜拉切布把音乐和与文化历史以及其在最低层面的影响联系起来。不管是在回想1998年宣布部落解体的《源泉》(The Source)杂志封面，还是在给乐队成员五尺矮个(Phife Dawg)死后给这个乐队撰写私人信函，阿卜杜拉基布作品中是对“探索一族”乐队更深实情的探寻；那些实情就像像低音一样，不仅萦绕人们耳边,，而且更感人肺腑。