《幸存者》(THE SURVIVORS)是一部奥巴马总统的前任演讲稿撰写人的家族历史,此演讲稿撰写人同时也是一位大屠杀幸存者的孙子。该书展现了重大创伤在代际间的持续影响,同时也展示了治疗创伤的希望。
亚当·弗兰克尔(Adam Frankel)的祖父扎伊德(Zayde)是立陶宛(Lithuanian)犹太人。扎伊德还是小孩子时候,就和他的父亲一起从米哈利谢克(Michalishek)贫民区被送进一系列劳改营,其中包括斯图特霍夫(Stutthof)和达乔(Dachau)的劳改营。扎伊德和其父亲之所以能够生存,部分得益于他们作为钟表匠的技能。
战后,扎伊德和他同为幸存者的妻子布比(Bubbie)移民到康涅狄格州(Connecticut)的纽黑文(New Haven),他们在那里开了一家珠宝店,并试图把过去抛在脑后。但他们所遭受的痛苦延续给下一代——这一事实在亚当的母亲的心理健康方面表现最为明显,她情绪不稳定,有时甚至会试图自杀。尽管亚当爱他的母亲,但他同时也渴望父亲能够拥有安稳的家庭,并最终从事了与其自己爷爷相同的职业——演讲作家。
亚当和母亲坐下来仔细研究他们的家族历史时,他发现到了一个令人震惊的秘密——一个引发对其父亲身份的质疑,危及其身份感和在世界中的位置的秘密。
通过面对自己的家族历史,亚当逐渐意识到,虽然我们的个人创伤的性质可能有所不同,但我们每个人都面临着相同的选择:我们能够背离我们所继承的创伤,抑或说,我们可以面对创伤,满怀希望地向前迈进,阻止创伤传递给后代。