该书出版于2009年,即将改编为电影。《视相》(Variety)杂志上的一篇文章对此进行了报道,请见:Daniel Brühl to Direct Nazi-Era Tennis Biopic 'Break' (variety.com)。这部电影名为《突破》(Break),将由丹尼尔·布鲁赫(Daniel Brühl)执导,剧本由霍辛·阿米尼(Hossein Amini)撰写。影片将以英语和德语双语呈现。
在费德勒(Federer)对阵纳达尔(Nadal)之前,在博格(Borg)对阵麦肯罗(McEnroe)之前,史上最伟大的网球对决是由统治级的唐·布吉(Don Budge)对战英俊迷人的戈特弗里德·冯·克拉姆男爵(Baron Gottfried von Cramm)。1937年戴维斯杯的这场决定性比赛在温布尔登的圣地进行,是一场巨人之战:世界第一对战世界第二,美国对战德国,民主对战法西斯。五盘超人的较量中,二人精湛的球技让中心球场的观众,乃至全世界都为之着迷。
但这场对决的意义远远超出了温布尔顿那片完美的草地球场。在大萧条和二战前夕的背景下,一方为国家的荣耀而战,另一方则为生存而战。谦逊勤奋的美国人布吉很快将成为第一位在同一年赢得全部四大满贯冠军的人,他努力阻止戴维斯杯落入纳粹政权之手。而在球网的另一侧,风头正劲、气质高雅的冯·克拉姆则与布吉一分一分地较量着,他深知,如果输掉比赛,自己就会落入祖国铁丝网后的地狱深渊。
冯·克拉姆出生于一个贵族家庭,他俊美的外表和无与伦比的体育精神令人钦佩。但他隐藏着一个不可告人的秘密,这个秘密使他受到盖世太保越来越多的监视。由于他拒绝加入纳粹党或为希特勒辩护,他的处境变得更加危险。他拼命依靠自己的运动成就和全球的瞩目使自己远离盖世太保的魔掌,他的策略是不断旅行并不断获胜。戴维斯杯的胜利会让他成为德国的英雄。而失败,则可能带来一场灾难。
冯·克拉姆的导师、网球史上的超级巨星比尔·蒂尔登(Bill Tilden)在看台上观看了这场令人着迷的激烈比赛,这位表演大师的双重生活,与他的德国学生形成了讽刺性的对比。
在当时体育与政治密不可分的时代背景下,《惊世荣耀》将读者置于那个命运之日的赛场边,优雅地穿梭于那场历史性的网球对决与导致德国、英国和美国卷入全球战争的戏剧性事件之间。这本书将社会意义与体育盛世完美地结合在一起,是一部独一无二的作品,它震撼人心的叙述最终表达了对人类精神力量的赞颂。
《惊世荣耀:三个传奇人物,一个濒临战争的世界,以及有史以来最伟大的网球比赛》
作者注释
第一部分 温布尔登绅士
第二部分 呼吁
第三部分 美国式转折
第四部分 我在用生命比赛
第五部分 生死无常
第六部分 救赎的奇迹
致谢
注释
索引