媒体评论
★“直击人心……巴巴克对妹妹的深切爱意，凸显了小说所传达的核心：即便身处悲剧之中，善意依然蕴含力量。细腻丰盈的描写与紧凑有力的情节，使这部作品沉浸感十足、意味深长。”——《出版人周刊》(Publishers Weekly)
“这是一个虚构却真实得令人信服的故事，读者几乎会觉得它必然发生过……群山、荒野与饱受苦难的城市构成了鲜活而粗粝的背景。人物形象，尤其是萨娜与本，真实得仿佛能听见他们说话时的呼吸。情节如同远航之船般紧密无间。而本书最动人的地方，在于它跨越文化与时间，揭示了一个根本性的真理：‘我们希望他人理解的，必须亲自去教会他们。’精彩绝伦。”——《纽约时报》(The New York Times)
“巴巴克与萨娜极具感染力且令人难忘，在这场影响数百万人的漫长而残酷的战争背景中，读者很容易与这两个孩子建立情感联系。由疲惫与饥饿引发的争吵等细节，使人物更显真实，也加深了读者的共鸣……作品出色地通过细节建构语境，引导读者从伊朗的视角理解这场更为宏观、熟悉的战争。”——《儿童图书中心公报》(Bulletin of the Center for Children's Books)
★“扣人心弦……这是一部极为亲密的叙事，描绘了一个夹在交战强权之间的中立国家，并自然融入了关于上帝、家庭与跨文化理解的哲学思考，指出真正倾听与自己不同的人，是一种神圣且具有转化力量的行为……这是对教育与同理心之力量的有力见证，即使在最危险的境遇中，它们也能照亮前路。”——《柯克斯书评》(Kirkus)
★“精致细腻的场景描写，以及通过巴巴克教授他人的努力所展现的坚定价值观，将激励读者。这是一部关于一个常被忽视的地区与历史时期的有力小说，凸显了通过沟通与共享语言建立联系的教育力量。”——《学校图书馆期刊》(School Library Journal)
“对‘翻译’所蕴含的促成和平力量的动人礼赞。”——《犹太纪事报》(Jewish Chronicle)
“没有人比丹尼尔·纳耶里更能捕捉传统叙事的韵味与精神。”—— Chris Abouzeid，贝尔蒙特书店(Belmont Books)
相关资料
常识媒体(Common Sense Media) 推荐
JLG金标准(JLG Gold Standard)
独特的二战视角与深刻人文内核：作品从二战中的伊朗切入，讲述了一个在中立国夹缝中求生的故事。核心主题超越了战争本身，深刻探讨了“教育、语言、翻译”在沟通不同信仰、国度和文化，乃至促成和平与理解方面的巨大力量。
卓越的创作者背景与叙事功底：作者丹尼尔·纳耶里出生于伊朗，童年曾有难民经历，这为故事注入了无可替代的真实性与情感深度。他创作了多部面向青少年读者的作品，包括《一切悲伤都不真实（一个真实的故事） 》(EVERYTHING SAD IS UNTRUE (A TRUE STORY))(荣获普林兹奖(Printz Award)、克里斯托弗奖(Christopher Medal) 及中东图书奖(Middle East Book Award)) 、《萨米尔的多重刺杀：一个卖梦者的故事》(THE MANY ASSASSINATIONS OF SAMIR, THE SELLER OF DREAMS)(荣获纽伯瑞荣誉奖(Newbery Honor)) ，以及《游牧之地的教师》(THE TEACHER OF NOMAD LAND)(荣获美国国家图书奖(National Book Award)、纽伯瑞荣誉奖(Newbery Honor)) 。
本书非常适合喜爱《偷书贼》(The Book Thief)、《难民》(Refugee) 与《翻转人生》(Inside Out and Back Again) 的读者。