·首版出版于1993年，2000年改版，在土耳其重印13次，销量超过50,000本
·荣获尤努斯纳迪长篇小说奖（Yunus Nadi Novel Award）
·授权全球8国语言
继当代土耳其与世界文学最出色的女作家艾丽芙·沙法克（Elif Shafak）之后，另一土耳其著名女作家奥娅·巴依达尔（Oya Baydar）也将她的经典作品呈现在我们的编辑眼前。这位曾流亡他国的小说家，善用尖锐暗喻，饱含哲理，让人读得深刻而过瘾。
《来自一只土耳其猫的信》（KEDI MEKTUPLARI）的小说，讲述了十个追寻与思考的故事。十只猫，十位主人，猫们踏上旅程，去追寻那些让它们的主人伤心、痛苦的秘密往事。
这些猫的主人是一群流亡者，在1980年代土耳其军事政变期间，他们被迫背井离乡，逃难到德国。1989至1990年间，柏林墙倒塌。对这群流亡者来说，这也意味着他们的希望、身分与信念彻底瓦解。好不容易找到的容身之处，他们要再度经历拔根、远离家园的噬骨之痛，与将自己根植到一个截然不同生活地方的过程。
他们的不幸、悲伤，以及对生活、对自己的怀疑，家里一直饲养着的猫们早已嗅觉。猫们凭借它们安静、纤细、敏感的观察与直觉，娓娓道出它们主人所承受的生命之重。另一方面，这些充满活力的猫，由于与主人之间的亲昵关系、对主人藏而不露的细心爱慕，以及与生俱来的好奇心，让他们决定合作建立一个“寻找主人秘密”的组织。然而，这的的确确也导致了一句谚语的应验——好奇害死猫。
在小说的结尾，十只猫中最为聪明理性的脏脏（Dirty）发现了一个主人们共通的疑问——生活究竟有怎样的意义。
《来自一只土耳其猫的信》揉合了猫的视角和人的视角，以不同的身份、立场和如同童话寓言般的行为方式，在动荡的社会背景条件之下，进行了一次对身份、归属、心理的哲学思辨。小说中的猫与人的生活与追寻，体现在人类文明的每个角落，宛如一场兴奋而疯狂的冒险。