点击此处订阅版权书讯

  • 欢迎关注ANA微信账号
  • 轻松掌握最新版权资讯
作者介绍
  • 哈菲兹
  • Hafiz
  • 哈菲兹(Hafiz of Shiraz)(1320—1389),其父为伊斯法罕的商人,后移居设拉子,哈菲兹原名沙姆斯丁•穆罕默德,有“设拉子夜莺”之称的重要波斯诗人。哈菲兹仍然是所有波斯文学中最受喜爱的名字。事实上,他的神秘主义抒情诗被誉为世界文学的伟大成就之一,与但丁、歌德和莎士比亚相提并论。他的《哈菲兹诗集》被译成多种外国文字,恩格斯和歌德都对他给予了高度的评价和赞赏。

  • 《哈菲兹诗歌选集》
  • Hafiz’s Little Book of Life
  • 图书类型:文学研究
  • 者:Hafiz
  • 出 版 社:Red Wheel Weiser
    代理公司:ANA/Leah
    页    数:244页
    出版时间:2023年10月
    代理地区:中国大陆、台湾
    审读资料:电子稿
  • 人:Rights      浏览次数:390          视频资料

内容简介

你听说过“哈菲兹”这个名字吗?这本书像是奇妙又受用的人生课程,来自有史以来最伟大的诗人之一——由两位屡获殊荣的翻译家重新创作。对于所有诗歌爱好者和寻求自由与爱、感动和生命意义的读者来说,这本书再适合不过了。

哈菲兹这本书中收藏了他一生作品(他的日记)中的250多首精选诗歌。除了古兰经,他的作品最常出现在寻常伊朗人家中。他的诗歌经常在收音机里流淌;有时走在伊朗街道上,也会听到行人引用两三句他的诗句。他的诗歌一定会在各地读者心中引起共鸣。

这本诗集专注于我们在日常生活中遇到的问题。每首简短的诗歌都可以作为我们这个匆忙时代中的一片“清晨绿洲...
展开

媒体评论

“哈菲兹的诗歌旨在缩小凡人与神之间的差距,这本书为诗人的花园打开了一扇门。从第一页开始,你就被邀请到一个平和安详的地方安顿下来,沉浸其中,直到你感觉到心爱的人在你跳动的心脏里,流淌在你的血管里……”
——阿里·霍纳瓦尔(Ari Honarvar),《一个叫鲁米的女孩》(A Girl Called Rumi)的作者

“这部作品是波斯人与美国人之间的合作——这是最难以翻译的古典苏菲派诗人的突破性版本。两位作者通过翻译哈菲兹的波斯语,如同雕琢一颗美丽的宝石那般,并将它镶嵌在一个由空间、时间和读者自己对智慧的开放性组合中。这是翻译,是一种真正的‘穿越’,是艺术而不是人工制品。虽然以往对于哈菲兹诗歌的翻译试图重演(比如穿着人造服装重演一场旧战),但这个翻译直接让读者陷入自己的灵魂斗争。”
——尼尔·道格拉斯-克洛茨(Neil Douglas-Klotz),著有《苏菲生活之书》(The Sufi Book of Life)和《苏菲故事小书》(A Little Book of Sufi Stories)

相关资料

版权状态

获奖信息