作者介绍
-
-
申京淑
-
Kyung-Sook Shin
-
申京淑（Kyung-Sook Shin）：韩国作家，生于1963年1月12日。第一位凭借《请照顾妈妈》（Please Look After Mom）荣获2012年曼氏亚洲文学奖（Man Asian Literary Prize）的韩国女性。《请照顾妈妈》被翻译成了三十多种语言，她共创作了十七部作品。她的作品获得过多项奖励，如英仕曼亚洲文学奖、东仁文学奖、France’s Prix de l’Ina...
|
|
|
|
|
|
-
《离别前夕》
-
On the Eve of Goodbye
- 图书类型：文学小说
- 作者：Kyung-Sook Shin
-
韩文书名：작별 곁에서
出 版 社：Changbi Publishers
代理公司：Barbara Zitwer/ANA/Lauren
出版时间：2023年5月
代理地区：中国大陆、台湾
页 数：268页
审读资料：大纲和样章
- 联系人：Rights
浏览次数：246
内容简介
“写给想在崩坏中重建生活的人。”
这是一部以三位艺术家为中心的书信体小说，以朴正熙遇刺、韩裔美国人移民、韩国艺术家在德生活以及新冠为背景，讲述了民族、语言和失落如何塑造艺术和生活。
《离别前夕》由三部相互关联的长篇小说组成，分别是《被封印的时间》（Time Under Seal）、《小船载着河流不知道的事》（What the Boat Carries the River Does Not Know）和《离别前夕》（On the Eve of Goodbye）。
第一篇《被封印的时间》改编自真实...
展开
“写给想在崩坏中重建生活的人。”
这是一部以三位艺术家为中心的书信体小说，以朴正熙遇刺、韩裔美国人移民、韩国艺术家在德生活以及新冠为背景，讲述了民族、语言和失落如何塑造艺术和生活。
《离别前夕》由三部相互关联的长篇小说组成，分别是《被封印的时间》（Time Under Seal）、《小船载着河流不知道的事》（What the Boat Carries the River Does Not Know）和《离别前夕》（On the Eve of Goodbye）。
第一篇《被封印的时间》改编自真实故事。1979年，时任总统朴正熙被安全主管金载圭暗杀后，女主角与丈夫，也就是金载圭的前参谋长及前任韩国驻纽约的高级外交官，流亡国外。这对无证夫妇试图开一家甜甜圈店谋生。女主角本是诗人，在写作上颇有远志，到了美国后试图寻求与母语更深层次的联系。
第二篇《小船载着河流不知道的事》中叙述者接到身患癌症的朋友的电话，决定前往德国与她会面。
第三篇《离别前夕》描写了叙述者在经历了丧女的彷徨期后重拾生活意志的故事。
<The Korea Herald>采访：
"二、三十多岁的时候，有无数机会结交新朋友，"申京淑说。"当然，现在也行。可是最近，我发现自己生活在告别和分离变得越来越频繁的时代。"
"我没有刻意为之，只是自然地就围绕着离别这个主题写起了故事，"申京淑说。"我经常思考告别的意义。在这几篇小说中，我感觉自己和叙述者一样经历了各种离别。"
三篇小说均以书信体形式写成，用情真意切的句子，传达了每个叙述者在面对突如其来的离别时迸发的思念之情。
申解释说，书信是一种手段，让这些心碎的人物自由地表达内心的故事。
"我希望（每个角色）有机会充分分享自己的故事，倾诉自己的情感，这是一种彻底告别的方式，是真正专属于离别的时光，"申说。
"一提到告别，人们就会感到悲伤和遗憾，因为没能很好地告别。尽管当时很困难、很痛苦，但我希望讲述者和读者也能花点时间来沉淀心中的离别"。
译者的话：
与这本书最相似的作品是韩江（Han Kang）所著的《我们不分离》（We Do Not Part），该书讲述了4.3济州大屠杀及其如何引发了朝鲜战争。朝鲜战争之所以被称为"被遗忘的战争"，是因为美国政府及其附属国韩国掩盖了几十年的所有暴行和罪责。近年来，申京淑和韩江等韩国主流作家终于开始质疑"好人"在1950年各种事件中的共谋行为。随着非殖民主义成为我们时代的重要话题，《离别前夜》揭开了我们对自身罪责的压抑记忆，在漫长的救赎之路上点明了真相。
收起
|