作者介绍
-
-
马尔维娜·古多夫斯卡
-
Malwina Gudowska
-
马尔维娜·古多夫斯卡（Malwina Gudowska）是波兰裔加拿大作家、编辑、记者和语言学家，现居英国伦敦。她是伦敦大学伯克贝克分校（Birkbeck, University of London）应用语言学博士研究员，主要研究多语言育儿，探索养育多语言孩子母亲的情感。她曾获国家杂志奖（National Magazine Award），作品曾发表在Vogue、《金融时报》、Lit Hub、ELL...
|
|
|
|
|
|
-
《母语之纽》
-
MOTHER TONGUE TIED
- 图书类型：大众社科
- 作者：Malwina Gudowska
-
出 版 社：Footnote Press
代理公司：PFD/ANA/Zoey
页 数：384页
出版时间：2024年6月
代理地区：中国大陆、台湾
审读资料：电子稿
- 联系人：Rights
浏览次数：168
内容简介
对多语言、母性和文化认同的启发性检视
小孩子就像海绵。双语环境会延迟说话。语言学习就是在与时间赛跑。双语能力是一种天赋。......
全球超半数人口能流利使用一种以上的语言，英国超过三分之一的人口会多种语言。可是，使用多种语言的生活却很少成为公众议题，保护传统语言的压力则常常引起个体冲突。
语言学家马尔维娜·古多夫斯卡(Malwina Gudowska)自己会三种语言，她将带领读者深入了解这种语言上的私人矛盾，剖析驾驭语言的方式、语言塑造/重塑生活的力量，及其不限于单个家庭和语种内...
展开
对多语言、母性和文化认同的启发性检视
小孩子就像海绵。双语环境会延迟说话。语言学习就是在与时间赛跑。双语能力是一种天赋。......
全球超半数人口能流利使用一种以上的语言，英国超过三分之一的人口会多种语言。可是，使用多种语言的生活却很少成为公众议题，保护传统语言的压力则常常引起个体冲突。
语言学家马尔维娜·古多夫斯卡(Malwina Gudowska)自己会三种语言，她将带领读者深入了解这种语言上的私人矛盾，剖析驾驭语言的方式、语言塑造/重塑生活的力量，及其不限于单个家庭和语种内部的连锁反应。
一门家族语言的消亡只需一代人的时间，像母亲和自己孩子之间出现语言断层这么简单。《母语之纽》描述的是作为移民后代和新手妈妈，在使用多语种养育孩子时，将会如何纠结于自己的身份和家庭观念，还探讨了身为母亲为拯救一门语言会付出什么样的代价？还是宁愿不纠结，选择放弃，这样孩子们可能就永远无法了解说母语的母亲所具有的独特特质。
本书英语编辑罗斯·格林（Rose Green）表示:
“《母语之纽》集合了性别、移民和语言认同的议题，不仅探索了多语言如何推动社会变革，还关注了作为文化认同标志的语言和母性背后的深层情感。正如马尔维纳观察到的，传承语言的任务绝大部分情况下由母亲承担，在教孩子其父母的母语上更是如此。 这本书展示了通常情况下较私人且有性别倾斜的斗争。读此书可以感受到马尔维纳的热情，和其研究之细致，文笔之细腻，我相信这本书将给大众带来触动。”
作者马尔维娜·古多夫斯卡（Malwina Gudowska）表示:
“《母语之纽》是母性和语言、多语言以及身份认同的交集， 强调语言塑造生活的力量。 这本书根植于我自己养育多语儿童时高度情绪化的经历，将提及如和克服语言偏见、以及关于双语的不实传言，并探索我们自己的语言和文化身份如何影响对下一代的抚育。”
收起
|